Des Je T'aime Qui Se Perdent

Te Amo Que Se Pierde

Des Je T'aime Qui Se Perdent

Tengo palabras en la lengua que nunca salenJ’ai des mots sur la langue qui ne sortent jamais
Tienes palabras que guardas para no dármelasT’as des mots que tu sangles pour ne pas m'les donner
¿Quién sabe, si nuestros silencios y los míos hicieran las paces?Qui sait, si tes silences et les miens faisaient la paix
¿Sabrían nuestras pieles, sabrían nuestras pieles hablarse?Est-ce que nos peaux sauraient, est-ce que nos peaux sauraient se parler?

Porque, aunque pensemos en nuestras erranciasCar quoi qu'on en pense dans nos errances
Hay amor que danza, justo ahí bajo nuestros piesY'a d'l'amour qui danse, juste là sous nos pieds

Si nos perdonáramos, por lo que no hemos dadoSi on se pardonnait, de ce qu'on n'a pas donné
Por habernos amado mal, maltratadoDes s'être mal aimé, malmené
Si nos perdonáramosSi on se pardonnait
Hay te amo que se pierden (ooh)Y'a des je t'aime qui se perdent (ooh)
Si nos abandonáramos, si supiéramos entregarnosSi on s’abandonnait, si on savait se donner
Podríamos amarnos mejor, abrazarnosOn pourrait mieux s'aimer, s'enlacer
Si nos perdonáramosSi on se pardonnait
Demasiados te amo que se pierden (ooh)Trop de je t'aime qui se perdent (ooh)

Tienes heridas de ego que no puedes confesarmeT'as des blessures d'égo que tu peux pas m'avouer
Hice todo como debía, pero nunca fue suficienteJ'ai fait tout comme il faut mais c'était jamais assez
¿Quién sabe, si dejáramos nuestras desgastes en el pasado?Qui sait, si on laissait nos lassitudes au passé
¿Sabrían nuestros ojos, sabrían nuestros ojos escucharse?Est-ce que nos yeux sauraient, est-ce que nos yeux sauraient s’écouter?

Porque, aunque pensemos bajo las aparienciasCar quoi qu’on en pense sous les apparences
Hay incandescencia en nuestros corazones extraviadosY'a d'l'incandescence dans nos cœurs égarés

Si nos perdonáramos, por lo que no hemos dadoSi on se pardonnait, de ce qu'on n'a pas donné
Por habernos amado mal, maltratadoDes s'être mal aimé, malmené
Si nos perdonáramosSi on se pardonnait
Hay te amo que se pierden (ooh)Y'a des je t'aime qui se perdent (ooh)
Si nos abandonáramos, si supiéramos entregarnosSi on s’abandonnait, si on savait se donner
Podríamos amarnos mejor, abrazarnosOn pourrait mieux s'aimer, s'enlacer
Si nos perdonáramosSi on se pardonnait
Demasiados te amo que se pierden (ooh)Trop de je t'aime qui se perdent (ooh)

Pero solo sabemos culparnosMais on n'sait que s'en vouloir
Por el amor que no supimos verD'l'amour qu'on a pas su voir
Por el pasado que podemos reemplazarDu passé qu'on peut remplacer
Si dejáramos que nuestras penas se borraranSi on laissait nos peines s'effacer
Pero solo nos maldecimosMais on n'fait que se maudire
Por el amor que no supimos decirD'l'amour qu'on n'a pas su dire
Es cierto que nos hemos descuidadoC'est vrai que l'on s'est délaissés
Cada uno en sus silencios se ha heridoChacun dans ses silences s'est blessé

Si nos perdonáramos, por lo que no hemos dadoSi on se pardonnait, de ce qu'on n'a pas donné
Por habernos amado mal, maltratadoDes s'être mal aimé, malmené
Si nos perdonáramosSi on se pardonnait
Hay te amo que se pierden (ooh)Y'a des je t'aime qui se perdent (ooh)
Si nos abandonáramos, si supiéramos entregarnosSi on s’abandonnait, si on savait se donner
Podríamos amarnos mejor, abrazarnosOn pourrait mieux s'aimer, s'enlacer
Si nos perdonáramosSi on se pardonnait
Demasiados te amo que se pierden (ooh)Trop de je t'aime qui se perdent (ooh)