Jamais Baisser Les Yeux

Nunca Bajar La Mirada

Jamais Baisser Les Yeux

Puedo llevar tu hijoJ'peux porter ton enfant
Eso no es un problemaÇa c'est pas un problème
Decirte que eres bello y grandeTe dire que t'es beau et grand
Cubrirte de: Te amoTe couvrir de: Je t'aime
Puedo ser un hombroJe peux être une épaule
Decirte que eres el más chistosoTe dire que t'es le plus drôle
Pero no creas que es mi papelMais ne crois pas que c'est mon rôle
Que solo sirvo para esoQue je n'suis bonne qu'à ça

Si quieres el controlSi tu veux le contrôle
Prepárate para la peleaPrépare-toi au combat

No, no quieroNon j'veux pas
Te diré que no como RosaJe te dirai non comme Rosa
Lo cantaré como ArethaJe le chanterai comme Aretha
Sin nunca bajar la miradaSans jamais baisser les yeux
No quieroJ'veux pas
Levantaré el puño como ÉlisaJ'lèverais le poing comme Élisa
Lo gritaré como IsalaJe le crierai comme Isala
Sin nunca bajar la miradaSans jamais baisser les yeux
Nunca bajar la miradaJamais baisser les yeux

Puedo ayudarte a brillarJ'peux t'aider à briller
Apagarme un poco a vecesM'éteindre un peu parfois
Soplarte mis ideasTe souffler mes idées
Dejar que digan que son tuyasLaisser dire qu'elles viennent de toi
Puedo hablar tu idiomaJ'peux parler ton langage
Y desafiar todas las tormentasEt braver tous les orages
Pero no creas que es mi papelMais ne crois pas que c'est mon rôle
Que solo sirvo para esoQue je n'suis bonne qu'à ça

Si quieres el controlSi tu veux le contrôle
Prepárate para la peleaPrépare toi au combat

No, no quieroNon j'veux pas
Te diré que no como RosaJe te dirai non comme Rosa
Lo cantaré como ArethaJe le chanterai comme Aretha
Sin nunca bajar la miradaSans jamais baisser les yeux
No quieroJ'veux pas
Levantaré el puño como ÉlisaJ'lèverais le poing comme Élisa
Lo gritaré como IsalaJe le crierai comme Isala
Sin nunca bajar la miradaSans jamais baisser les yeux
Nunca bajar la miradaJamais baisser les yeux

Una mujer de poderUne femme de pouvoir
Una mujer de corazónUne femme de cœur
Una amiga, una esposa, una hermanaUne amie, une épouse, une sœur
Ser todo eso, podríaÊtre tout ça, je pourrais
Pero si me faltas al respetoMais si tu m'manques de respect

No, no quieroNon j'veux pas
Te diré que no como RosaJe te dirai non comme Rosa
Lo cantaré como ArethaJe le chanterai comme Aretha
Sin nunca bajar la miradaSans jamais baisser les yeux
No quieroJ'veux pas
Levantaré el puño como ÉlisaJ'lèverais le poing comme Élisa
Lo gritaré como IsalaJe le crierai comme Isala
Sin nunca bajar la miradaSans jamais baisser les yeux
Nunca bajar la miradaJamais baisser les yeux