La Déclaration D'amour

La Declaración de Amor

La Déclaration D'amour

Cuando estoy sola y puedo soñarQuand je suis seule et que je peux rêver
Sueño que estoy en tus brazosJe rêve que je suis dans tes bras
Sueño que te hago en voz baja una declaración, mi declaraciónJe rêve que je te fais tout bas une déclaration, ma déclaration
Cuando estoy sola y puedo inventar que estás aquí, muy cerca de míQuand je suis seule et que je peux inventer que tu es là, tout près de moi
Puedo imaginarme en voz baja una declaración, mi declaraciónJe peux m'imaginer tout bas une déclaration, ma déclaration

Solo dos o tres palabras de amor para hablarte de nosotrosJuste deux ou trois mots d'amour pour te parler de nous
Dos o tres palabras cotidianas, eso es todoDeux ou trois mots de tous les jours, c'est tout

Nunca podré decirte todo estoJe ne pourrai jamais te dire tout ça
Quisiera tanto, pero no me atreveréJe voudrais tant mais je n'oserai pas
Prefiero poner en mi canción una declaración, mi declaraciónJ'aime mieux mettre dans ma chanson une déclaration, ma déclaration

Mi declaraciónMa déclaration
Solo dos o tres palabras de amor para hablarte de nosotrosJuste deux ou trois mots d'amour pour te parler de nous
Dos o tres palabras cotidianas, eso es todoDeux ou trois mots de tous les jours, c'est tout

Nunca podré decirte todo estoJe ne pourrai jamais te dire tout ça
Quisiera tanto, pero no me atreveréJe voudrais tant mais je n'oserai pas
Prefiero poner en mi canción una declaración, mi declaraciónJ'aime mieux mettre dans ma chanson une déclaration, ma déclaration

Mi declaraciónMa déclaration
Quiero recuerdos contigo, imágenes contigoJe veux des souvenirs avec toi, des images avec toi
Viajes contigo, me siento bien cuando estás aquíDes voyages avec toi, je me sens bien quand tu es là
Una declaración, mi declaraciónUne déclaration, ma déclaration
Te amo cuando estás triste y no dices nadaJe t'aime quand tu es triste et que tu ne dis rien
Te amo cuando te hablo y no me escuchasJe t'aime quand je te parle et que tu ne m'écoutes pas
Me siento bien, cuando estás aquíJe me sens bien, quand tu es là
Una declaración, mi declaración, una declaración, mi declaraciónUne déclaration, ma déclaration, une déclaration, ma déclaration