La Verité

La Verdad

La Verité

La verdad no es fácil de escucharLa vérité n'est pas bonne à entendre
No es bonita de verElle n'est pas belle à voir
Es una chica traviesaC'est une vilaine fille
Y que usa muchos disfracesEt qui prend bien des masques
Pero es la verdadMais c'est la vérité
Y así nacióEt elle née comme ça
No la cambiarásTu ne la changeras pas
No la cambiarásTu ne la changeras pas

La verdad no es una chica fácilLa vérité n'est pas une fille facile
No es una chica perfectaN'est pas une fille parfaite
Y con la mentiraEt avec le mesonge
No la engañarás másOn ne l'y prendra plus
Eso es lo que dice cada vezC'est ce qu'elle dit à chaque fois
Y luego en la noche oscuraEt puis dans la nuit noire
Olvida que está desnudaElle oublie qu'elle est nue
Y hace lo que quiereEt n'en fait qu'à sa tête
Hace lo que quiereElle n'en fait qu'à sa tpete

La verdad no es algo que se entierraLa vérité n'est pas celle que l'on jette
En lo más profundo de su pasadoAu fond de son passé
O en el olvidoOu dans les oubliettes
No debes olvidarlaTu ne dois pas l'oublier
Siempre resurgeElle ressurgit toujours
Regresa, mi amorElle revient mon amour
No para vengarseMeme pas pour se venger
Sino solo para existirMais juste pour exister
Cuando está despojadaQuand elle est déplumée

La verdadLa vérité
Le cuento historiasJ'lui raconte des histoires
La verdadLa vérité
Es como un espejoElle est comme un miroir
No siempre bonita de verPas toujours belle à voir
Pero dulce de abrazarMais douce à embrasser

La verdad no es fácil de escucharLa vérité n'est pas bonne à entendre
No es bonita de verElle n'est pas belle à voir
Es una chica traviesaC'est une vilaine fille
Y que usa muchos disfracesEt qui prend bien des masques
Pero es la verdadMais c'est la vérité
Y así nacióEt elle née comme ça

No la cambiarásTu ne la changeras pas
No la cambiarásTu ne la changeras pas