Mélancolie

Melancolía

Mélancolie

Cuando yo bailo, tú bailas conmigoQuand je danse, tu danses avec moi
Cuando yo canto, tú me hablas bajitoQuand je chante, tu me parles tout bas
Siempre estás donde menos te esperoT'es toujours là où on ne t'attend pas
Cada día, me abrazas fuerte en tus brazosChaque jour, tu me serres fort dans tes bras
Whoa-oh-oh, ooh whoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh, ooh whoa-oh-oh-oh-oh
Eres parte de míTu fais partie de moi

Bajo el sol, veo la sombra de tus brazosDans le Soleil, je vois l'ombre de tes bras
En mi sueño, en el dibujo de mis sábanasDans mon sommeil, dans le dessin de mes draps
Emborrachada de la noche anterior, eres más fuerte que la vodkaSaoulée d'la veille, t'es plus forte que la vodka
Bajo el agua, te aseguras de que no me ahogueSous l'eau, tu veilles à ce que je n'me noies pas
Whoa-oh-oh, ooh whoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh, ooh whoa-oh-oh-oh-oh
No nos separamosOn ne se quitte pas

Me encantan nuestras mezclas, me encanta, me encantan esos sentimientosJ'aime nos mélanges, j'aime, j'aime ces sentiments
Ese sabor extraño, me encanta, me encanta que suba despacitoCe goût étrange, j'aime, j'aime qu'il monte doucement
Sin vergüenza y se insinúa sigilosamenteSans gêne et s'insinue insidieusement
Me gusta, ese mood que va del negro al blancoJe l'aime, ce mood qui tourne du noir au blanc
Melancolía, nos entendemosMélancolie, on se comprend

Cuando sueño, te incrustas en mis brazosQuand je rêve, tu t'incrustes dans mes bras
Al borde del escenario, al borde del estruendoAu bord de la scène, au bord du fracas
Donde yo estoy, me sigues paso a pasoLà où je suis, tu me suis pas à pas
En mis locuras, se corre mi máscaraDans mes folies, tu coules mon mascara
Whoa-oh-oh, ooh whoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh, ooh whoa-oh-oh-oh-oh
Entre pena y alegríaEntre peine et joie

Me encantan nuestras mezclas, me encanta, me encantan esos sentimientosJ'aime nos mélanges, j'aime, j'aime ces sentiments
Ese sabor extraño, me encanta, me encanta que suba despacitoCe goût étrange, j'aime, j'aime qu'il monte doucement
Sin vergüenza y se insinúa sigilosamenteSans gêne et s'insinue insidieusement
Me gusta, ese mood que va del negro al blancoJe l'aime, ce mood qui tourne du noir au blanc
Melancolía, nos entendemosMélancolie, on se comprend

Melancolía, pero dime cómoMélancolie, mais dis comment
¿Quién te enseñó lo que siento?Mais qui t'a appris ce que je ressens?
Melancolía, mi medicinaMélancolie, mon médicament
Te encuentro hermosa, hermosa con el tiempoJe te trouve jolie, jolie avec le temps
MelancolíaMélancolie
(Whoa, sí!)(Whoa, yeah!)

Me encantan nuestras mezclas, me encanta, me encantan esos sentimientosJ'aime nos mélanges, j'aime, j'aime ces sentiments
Ese sabor extraño, me encanta, me encanta que suba despacitoCe goût étrange, j'aime, j'aime qu'il monte doucement
Sin vergüenza y se insinúa sigilosamenteSans gêne et s'insinue insidieusement
Me gusta, ese mood que va del negro al blancoJe l'aime, ce mood qui tourne du noir au blanc
Melancolía, nos entendemosMélancolie, on se comprend

Me encantan nuestras mezclas, me encanta, me encantan esos sentimientosJ'aime nos mélanges, j'aime, j'aime ces sentiments
Ese sabor extraño, me encanta, me encanta que suba despacitoCe goût étrange, j'aime, j'aime qu'il monte doucement
Sin vergüenza y se insinúa sigilosamenteSans gêne et s'insinue insidieusement
Me gusta, ese mood que va del negro al blancoJe l'aime, ce mood qui tourne du noir au blanc
Melancolía, nos entendemosMélancolie, on se comprend

Nos entendemosOn se comprend