Mes Nuits

Mis Noches

Mes Nuits

Ya cae la nocheDéjà la nuit tombe
Cada vez sucumboChaque fois je succombe
A esas cosas que no se dicenA ces choses qui ne se disent pas

Me encanta cuando tus ojos oscurosJ'aime quand tes yeux noirs
Acarician mis noches blancasCaressent mes nuits blanches
En esas pistas donde no bailoSur ces pistes où je ne danse pas

Esos besos de luzCes baisers de lumière
Sobre las nieves de inviernoSur les neiges d'hiver
Me gusta cuando la noche me sonríeJ'aime quand la nuit me sourit

Llueve licoresIl pleut des liqueurs
Cuando lanzas sobre mi corazónQuand tu jettes sur mon coeur
Flores y fusilesDes fleurs et des fusils

Si mi labial en tus labiosSi mon rouge sur tes lèvres
Se borra al despertarS'efface au réveil
Es que el día se levanta sin míC'est que le jour se lève sans moi

Las promesas de la noche anteriorLes promesses de la veille
Se olvidan al despertarS'oublient au réveil
Tus secretos duermen en míTes secrets sommeillent en moi

Ya llora la nocheDéjà la nuit pleure
Con latidos de corazónDes battements de coeur
Mis lágrimas te son fielesMes larmes te restent fidèles

Tus ojos de silencioTes yeux de silence
Acarician mi pielCaressent ma peau
La noche me parece tan bellaLa nuit me semble si belle

Pero cuando se vaMais quand elle s'en va
Sola bajo mis sábanasSeule sous mes draps
No deja nada eternoElle ne laisse rien d'éternel

El amor de las vitrinasL'amour des vitrines
Solo deja melancolíaNe laisse que du spleen
Escondida bajo mi rímelCaché sous mon rimmel

Si mi labial en tus labiosSi mon rouge sur tes lèvres
Se borra al despertarS'efface au réveil
Es que el día se levanta sin míC'est que le jour se lève sans moi

Las promesas de la noche anteriorLes promesses de la veille
Se olvidan al despertarS'oublient au réveil
Tus secretos duermen en míTes secrets sommeillent en moi

Si mi labial en tus labiosSi mon rouge sur tes lèvres
Se borra al despertarS'efface au réveil
Es que el día se levanta sin míC'est que le jour se lève sans moi

Las promesas de la noche anteriorLes promesses de la veille
Se olvidan al despertarS'oublient au réveil
Tus secretos duermen en míTes secrets sommeillent en moi

En míEn moi
Tus secretos duermen en míTes secrets sommeillent en moi
DuermenSommeillent