Notre Idylle

Nuestro idilio

Notre Idylle

¿Recuerdas la embriaguezTe souviens-tu de l'ivresse?
¿De nuestros vuelos repentinos?De nos envolées soudaines?
¿Reconoces mi dirección?Reconnais-tu mon adresse?
¿Nuestras lágrimas en las orillas del Sena?Nos larmes au bord de la Seine?
Vamos a ver lo que quedaAllons voir ce qu'il reste
De nuestra apnea debajo de la hojaDe nos apnées sous le drap
Vamos a esconderlos debajo de la chaquetaCachons-les sous la veste
Todas esas picaduras que no olvidanToutes ces morsures qui ne s'oublient pas
Todas esas horas pasadas en tus brazosToutes ces heures passées dans tes bras
No importa. - ¿Qué?Ça tient à rien

Mi amor, ¿nos dejaremos ir?Mon amour, est-ce qu'on se laissera
febril, febrilFébriles, fébriles?
Podría gritarla en los tejadosAutant la crier sur les toits
Nuestro idilio, nuestro idilioNotre idylle, notre idylle
Antes de que la vida juegue nuestras lagunasAvant que la vie se joue de nos failles
Borremos la evidencia y los detallesEffaçons les preuves et les détails
Me voy a encantar?Mon amour, est-ce qu'elle s'en sortira?
Nuestro idilio, idilioNotre idylle, idylle

Cabeza inclinada hacia atrásLa tête penchée en arrière
Veo lo hermosa que esJe vois combien elle est belle
La vida que nos deja hacerLa vie qui nous laissait faire
Desde nuestros corazones pudimos ver el cieloDe nos cœurs on voyait le ciel
Vamos a ver lo que quedaAllons voir ce qu'il reste
De nuestros Amores DiluvialesDe nos amours diluviennes
Y por la belleza del gestoEt pour la beauté du geste
Date un paseo y hazte hermosaRefaire un tour et se faire la belle
Enrolle para quemar sus alasRouler jusqu'à se brûler les ailes
No hay nada que podamos hacer al respectoOn y peut rien

Mi amor nos dejaremos serMon amour, est-ce qu'on se laissera
febril, febrilFébriles, fébriles?
Podría gritarla en los tejadosAutant la crier sur les toits
Nuestro idilio, nuestro idilioNotre idylle, notre idylle
Antes de que la vida juegue nuestras lagunasAvant que la vie se joue de nos failles
Borremos la evidencia y los detallesEffaçons les preuves et les détails
Me voy a encantar?Mon amour, est-ce qu'elle s'en sortira?
Nuestro idilio, idilioNotre idylle, idylle

Mi amor nos dejaremos serMon amour, est-ce qu'on se laissera
febril, febrilFébriles, fébriles?
Podría gritarla en los tejadosAutant la crier sur les toits
Nuestro idilio, nuestro idilioNotre idylle, notre idylle
Antes de que la vida juegue nuestras lagunasAvant que la vie se joue de nos failles
Borremos la evidencia y los detallesEffaçons les preuves et les détails
Me voy a encantar?Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira?
Nuestro idilio, idilioNotre idylle, idylle

Mi amor no me dejaMon amour, ne me laisse pas
FebrilFébrile
Déjame ir contigoLaisse-moi partir avec toi
En el exilioEn exil
Mi amor, doy mis brazosMon amour, je baisse les bras
En peligroEn péril
Me siento tan lejos de tiJe me sens si loin de toi
Nuestro idilioNotre idylle

Mi amor nos dejaremos serMon amour, est-ce qu'on se laissera
febril, febrilFébriles, fébriles?
Podría gritarla en los tejadosAutant la crier sur les toits
Nuestro idilio, nuestro idilioNotre idylle, notre idylle
Antes de que la vida juegue nuestras lagunasAvant que la vie se joue de nos failles
Borremos la evidencia y los detallesEffaçons les preuves et les détails
Me voy a encantar?Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira?
Nuestro idilio, idilioNotre idylle, idylle

Mi amor nos dejaremos serMon amour, est-ce qu'on se laissera
febril, febrilFébriles, fébriles?
Podría gritarla en los tejadosAutant la crier sur les toits
Nuestro idilio, nuestro idilioNotre idylle, notre idylle
Antes de que la vida juegue nuestras lagunasAvant que la vie se joue de nos failles
Borremos la evidencia y los detallesEffaçons les preuves et les détails
Me voy a encantar?Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira?
Nuestro idilio, idilioNotre idylle, idylle