Nuit Sur L'amour

Noche Sobre El Amor

Nuit Sur L'amour

Tumbados bajo el cielo rojoAllongés sous le ciel rouge
Nuestras insomnias se dan la manoNos insomnies se tiennent la main
Bajo nuestros párpados, nada se mueveSous nos paupières, plus rien ne bouge
El ruido de las olas vuelve a nosotrosLe bruit des vagues nous revient
El día cambió de disfrazLe jour a changé de costume
Y nuestros perfumes en este conjuntoEt nos parfums dans cet ensemble
Las estrellas sonríen a la LunaLes étoiles sourient à la Lune
Mis ojos tiemblan y tu piel tiemblaMes yeux frissonnent et ta peau tremble

Estamos aquíOn est là
Sin nada más que hacer que existirSans rien d'autre à faire que d'exister
Solo aquíJuste là

Noche sobre el amorNuit sur l'amour
Estamos solos en la TierraOn est seuls sur la Terre
Solos frente al marSeuls face à la mer
El azul nos toma por sorpresaL'azur nous prend de court
Cuando hace sus ojos de terciopeloQuand il fait ses yeux de velours
Noche sobre el amorNuit sur l'amour
Es nuestro único refugioC'est notre seul refuge
Después de nosotros, el diluvioAprès nous le déluge
Quisiera que durara para siempreJ'voudrais qu'elle dure toujours
Esta noche sobre el amorCette nuit sur l'amour

El calor sube unos gradosLa chaleur plus quelques degrés
Y el cielo tiene los ojos llorososEt le ciel a les yeux qui coulent
Lágrimas calientes de sabor saladoDes larmes chaudes au goût salé
Sobre nuestros labios como perlas que ruedanSur nos bouches comme des perles qui roulent
Me enredo a tu alrededorJe m'embobine autour de toi
Me miras y me sonríesTu me regardes et me souris
No me preguntes por quéNe me demande pas pourquoi
Tú haces que esta noche sea más bellaTu la rends plus belle, cette nuit

Estamos aquíOn est là
Sin nada más que hacer que existirSans rien d'autre à faire que d'exister
Solo aquíJuste là

Noche sobre el amorNuit sur l'amour
Estamos solos en la TierraOn est seuls sur la Terre
Solos frente al marSeuls face à la mer
El azul nos toma por sorpresaL'azur nous prend de court
Cuando hace sus ojos de terciopeloQuand il fait ses yeux de velours
Noche sobre el amorNuit sur l'amour
Es nuestro único refugioC'est notre seul refuge
Después de nosotros, el diluvioAprès nous le déluge
Quisiera que durara para siempreJ'voudrais qu'elle dure toujours
Esta noche sobre el amorCette nuit sur l'amour

Y de repenteEt soudain
El terciopelo revelaLe velours révèle
Sobre la piel reflejos de oroSur la peau des reflets d’or
En tus ojos pareces irrealDans tes yeux tu semble irréel
Me ahogo en ellos y me duermoJe m’y nois et je m’endors
En el hueco de tu cuerpoAu creux de ton corps

Noche sobre el amorNuit sur l'amour
Estamos solos en la TierraOn est seuls sur la Terre
Solos frente al marSeuls face à la mer
El azul nos toma por sorpresaL'azur nous prend de court
Cuando hace sus ojos de terciopeloQuand il fait ses yeux de velours
Noche sobre el amorNuit sur l'amour
Es nuestro único refugioC'est notre seul refuge
Después de nosotros, el diluvioAprès nous le déluge
Quisiera que durara para siempreJ'voudrais qu'elle dure toujours
Quisiera que durara para siempreJ'voudrais qu'elle dure toujours
Quisiera que durara para siempreJ'voudrais qu'elle dure toujours
Esta noche sobre el amorCette nuit sur l'amour