Orage En Vue Besoin D'air

Tormenta a la Vista Necesito Aire

Orage En Vue Besoin D'air

En medio de la ciudad, un ríoAu beau milieu de la ville, une rivière
Fluyendo sutil, ácido y solitarioCourant subtil, acide et solitaire
Pero el río está a punto de estallarMais le fleuve est à cran
Aquí viene la crecidaRevoilà la crue
Todo es un torrente de rascacielos, tiempo perdidoTout n'est que torrent gratte-ciels, temps perdu

La vida como un ríoLa vie comme un fleuve
Al ritmo de una autopistaAu tempo d'une autoroute
Te lanza una pruebaTe lance une épreuve
Me amas a cuentagotasTu m'aimes au goutte-à-goutte
Cuando la cama está tranquilaQuand le lit est calme
Todo se desajustaVoilà que tout se décale
Acelera, por favor, aceleraAccélère, je t'en prie, accélère

En todos los callejones donde no me llevasDans toutes les impasses où tu n'emmènes
El agua me sube a los ojos, apenas respiroL'eau me monte aux yeux, je respire à peine
Un diluvio que me persigue y me arrastraUn déluge qui me poursuit et m'entraîne
Más rápido, who oh, ohPlus vite, who oh, oh

En medio del silencio, una alarmaAu beau du milieu du silence une alarme
El cemento se desmorona a lo largo de los pavimentosLe ciment s'effrite le long des macadams
Mi cuerpo está al bordeMon corps est à cran
Suelo gritarJe balance un cri
Mis murallas ceden, te lastiman, te retienenMes remparts te cèdent, te saignent, te retiennent

La vida como un ríoLa vie comme un fleuve
Al ritmo de una autopistaAu tempo d'une autoroute
Que se derrite gota a gotaQui fond goute après goutte
El tiempo nos inundaLe temps nous inonde
Las lágrimas se apoderan de nuestros sueñosLes larmes s'emparent de nos songes
Acelera, por favor, aceleraAccélèrent, je t'en prie, accélèrent

En todos los callejones donde no me llevasDans toutes les impasses où tu n'emmènes
El agua me sube a los ojos, apenas respiroL'eau me monte aux yeux, je respire à peine
Un diluvio que me persigue y me arrastraUn déluge qui me poursuit et m'entraîne
Más rápido, who oh ohPlus vite, who oh oh