Paradis Secret

Paraíso Secreto

Paradis Secret

En tu cama, sabía que
Dans ton lit, j'ai connu
El mareo y el sabor del pecado
Le vertige et le goût du péché
En una esquina
Dans un coin
Paraíso Secreto
De paradis secret
El sol de medianoche en tu cama
Le soleil de minuit dans ton lit
He tenido un verano maravilloso
J'ai connu un été merveilleux
Y las cuatro estaciones
Et les quatre saisons

Mi amigo, mi amor, mi amante, juré
Mon ami, mon amour, mon amant, j'ai juré
La mano en el corazón para prometerte nada
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mi amigo, mi amor, mi amante, juré
Mon ami, mon amour, mon amant, j'ai jurée

En tu cama, viví
Dans ton lit, j'ai vécu
Felicidad sin ratura
Un bonheur sans rature
Bajo techos desnudos
Sous des plafonds nues
De una villa en la costa
D'une villa sur la côte
Semanas sin domingo
Des semaines sans dimanche

En tu cama, me encantó
Dans ton lit, j'ai aimé

El último de los apaches
Le dernier des apaches
Y noches inquietas
Et des nuits agité

Mi amigo, mi amor, mi amante, juré
Mon ami, mon amour, mon amant, j'ai juré
La mano en el corazón para prometerte nada
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mi amigo, mi amor, mi amante, juré
Mon ami, mon amour, mon amant, j'ai jurée

En tu cama, sabía que
Dans ton lit, j'ai connu
Ven y vete
Des vas et viens
Y la fiebre se derramó en mi piel
Et la fièvre coulé sur ma peau
En tu cama, me caí boca abajo
Dans ton lit, je suis tombé à la renverse

Mi amigo, mi amor, mi amante, juré
Mon ami, mon amour, mon amant, j'ai juré
La mano en el corazón para prometerte nada
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mi amigo, mi amor
Mon ami, mon amour

Mi amigo, mi amor, mi amante, juré
Mon ami, mon amour, mon amant, j'ai juré
La mano en el corazón para prometerte nada
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mi amigo, mi amor, mi amante, juré
Mon ami, mon amour, mon amant, j'ai jurée