Prisonnière

Prisionera

Prisonnière

Del rojo escarlata en sus labiosDu rouge écarlate sur leurs lèvres
Y esos dulces perfumes de veranoEt ces doux parfums d'été
Un poco celosa cuando sueñas,Un peu jalouse quand tu rêves,
De lo que nunca fuiDe ce que je n'ai jamais été
Esos ojos inundados de amorCes yeux inondés d'amour
De orillas marinas, de rincones perdidosDes bords de mer, des coins perdus
Estoy celosa cuando corres,Je suis jalouse quand tu cours,
Tras lo que ya no soyAprès ce que je ne suis plus

Soy como prisionera de las luces,Je suis comme prisonnière des lumières,
Que brillan en el fondo de tus ojosQui brillent au fond de tes yeux
Antes de que mis barreras te liberenAvant que mes barrières te libèrent
Dime que me amas si puedesDis moi que tu m'aimes si tu peux

Soy como prisionera de las luces,Je suis comme prisonnière des lumières,
Que brillan en el fondo de tus ojosQui brillent au fond de tes yeux
Antes de que mis barreras te liberen, te liberenAvant que mes barrières te libèrent, te libèrent

Si me voy sin decir una palabraSi je pars sans dire un mot
Es para que no me olvidesC'est pour ne pas que tu m'oublies
Y si el ángel dio el saltoEt si l'ange a fait le saut
Es porque ya no sé quién soyC'est que je ne sais plus qui je suis
Y ella baila en la brisaEt elle danse sur la brise
Esas criaturas que tanto amasCes créatures que tu aimes tant
Un poco celosa me quiebroUn peu jalouse je me brise
Cuando es tu mirada la que me arrebatanQuand c'est ton regard qu'on me prend

Soy como prisionera de las luces..Je suis comme prisonnière des lumières..

Si me voy sin decir una palabraSi je pars sans dire un mot
Es para que no me olvidesC'est pour ne pas que tu m'oublies
Y si el ángel dio el saltoEt si l'ange a fait le saut
Es porque ya no sé quién soy..C'est que je ne sais plus qui je suis..