Sur Le Fil

Acerca del hilo

Sur Le Fil

Caminando en un cableMarcher sur un fil
No es difícilC'est pas difficile
Sólo un pequeño seguroIl suffit d'un peu d'assurance
Mis tacones altos me dan confianzaMes talons haut me donnent confiance

Ocultar mis debilidadesMasquer mes faiblesses
Ocultar lo que dueleCacher ce qui blesse
Una mano de hierro, un guante de sedaUne main de fer, un gant de soie
Mi máscara me salvaráMon mascara me sauvera

En el hilo de mi vida me pierdo a vecesSur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando el equilibrio me caigoA chercher l'équilibre je tombe
Mis deseos siempre hacen lo que quieren de míMes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Y tan malo si mañana todo caeEt tant pis si demain tout retombe

En el hilo de mi vida me pierdo a vecesSur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando el equilibrio me caigoA chercher l'équilibre je tombe
Mis deseos siempre hacen lo que quieren de míMes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Y tan malo si mañana todo caeEt tant pis si demain tout retombe

Caminando en un cableMarcher sur un fil
Sólido o frágilSolide ou fragile
Es el destino el que elegiráC'est le destin qui choisira
Si me tambaleo en el siguiente pasoSi je vacille au prochain pas

Detalles cuidadososSoigner les détails
Ganar batallasGagner des batailles
Puedo guardar mis secretos para mí mismoJ'peux garder mes secrets pour moi
Y sonríe a la cámaraEt sourire à la caméra

En el hilo de mi vida me pierdo a vecesSur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando el equilibrio me caigoA chercher l'équilibre je tombe
Mis deseos siempre hacen lo que quieren de míMes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Y tan malo si mañana todo caeEt tant pis si demain tout retombe

En el hilo de mi vida me pierdo a vecesSur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando el equilibrio me caigoA chercher l'équilibre je tombe
Mis deseos siempre hacen lo que quieren de míMes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Y tan malo si mañana todo caeEt tant pis si demain tout retombe

Caminando en un cableMarcher sur un fil
Mi vida desplazándoseMa vie qui défile
Tienes que mantener la distancia bienIl faut bien tenir la distance
Y tomar algunas falsificacionesEt prendre quelques contresens

Mi vida en un hiloMa vie sur un fil
Me lleva al exilioMe mène à l'exil
Si se desplazaSi il se défile
Me hace temblar, pero estoy avanzandoCa me fait trembler mais j'avance
Yo vibraría, lo importante que esJ'aurais vibrer, quelle importance

En el hilo de mi vida me pierdo a vecesSur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando el equilibrio me caigoA chercher l'équilibre je tombe
Mis deseos siempre hacen lo que quieren de míMes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Y tan malo si mañana todo caeEt tant pis si demain tout retombe

En el hilo de mi vida me pierdo a vecesSur le fil de ma vie je me perds parfois
Buscando el equilibrio me caigoA chercher l'équilibre je tombe
Mis deseos siempre hacen lo que quieren de míMes envies font toujours ce qu'elles veulent de moi
Y tan malo si mañana todo caeEt tant pis si demain tout retombe