Tant Que Tu Me Tiens

Mientras Me Sostienes

Tant Que Tu Me Tiens

Antes que el tiempo paseAvant que le temps passe
¿Y si robáramos la felicidad sin dejar rastro alguno?Si on braquait le bonheur sans laisser la moindre trace?
El crimen sería perfectoLe crime serait parfait
Y el delito menor, sin pruebas ni sospechososEt le délit mineur, sans preuves ni suspects

Contar hasta tres y saltar, sin arrepentimientosCompter jusqu'à trois et sauter, sans regrets

Y mientras me sostienes, no me siento culpable de nadaEt tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Fugitivos clandestinos, si hay que dejarlo todo, mejor irse lejosÉvadés clandestins, s'il faut tout quitter autant partir loin
No quiero una vida ordinariaJ'veux pas d'une vie ordinaire
Solo que hagamos el amor como otros, otros hacen la guerraJuste qu'on se fasse l'amour comme d'autres, d'autres se font la guerre
Y mientras me sostienes, no tendré miedo, no tendré miedo del mañanaEt tant que tu me tiens, j'aurais pas peur, pas peur de demain

Si suena el teléfonoSi le téléphone sonne
Seguramente estaremos ocupados, habrá que perdonarnosOn s'ra sûrement occupés, faudra bien qu'on nous pardonne
Algunas llamadas perdidasQuelques appels manqués
No estaremos para nadie, desaparecidos, buscadosOn s'ra là pour personne, disparus, recherchés

Contar hasta tres y saltar, sin arrepentimientosCompter jusqu'à trois et sauter, sans regrets

Y mientras me sostienes, no me siento culpable de nadaEt tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Fugitivos clandestinos, si hay que dejarlo todo, mejor irse lejosÉvadés clandestins, s'il faut tout quitter autant partir loin
No quiero una vida ordinariaJ'veux pas d'une vie ordinaire
Solo que hagamos el amor como otros, otros hacen la guerraJuste qu'on se fasse l'amour comme d'autres, d'autres se font la guerre
Y mientras me sostienes, no tendré miedo, no tendré miedo del mañanaEt tant que tu me tiens, j'aurais pas peur, pas peur de demain

La gente se separa todos los díasDes gens se séparent tous les jours
Ya no nos reparamos, nos abandonamosOn n'se répare plus, on s'abandonne
Te juro que intentaré, siempre intentaréJ'te jure d'essayer, d'essayer toujours
Cuidar bien de lo que me dasDe prendre bien soin de c'que tu me donnes
De todo lo que nos damosDe tout ce qu'on se donne

Y mientras me sostienes, no me siento culpable de nadaEt tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Fugitivos clandestinos, si hay que dejarlo todo, mejor irse lejosÉvadés clandestins, s'il faut tout quitter autant partir loin
No quiero una vida ordinariaJ'veux pas d'une vie ordinaire
Solo que hagamos el amor como otros, otros hacen la guerraJuste qu'on se fasse l'amour comme d'autres, d'autres se font la guerre
Y mientras me sostienes, no tendré miedo, no tendré miedo del mañanaEt tant que tu me tiens, j'aurais pas peur, pas peur de demain

Oh, oh, mientras me sostienesOh, oh, tant que tu me tiens
Oh, oh, mientras me sostienesOh, oh, tant que tu me tiens