Un Cœur À Prendre

Un Corazón Para Tomar

Un Cœur À Prendre

Un corazón para tomarUn cœur à prendre
Es un corazón que no ha entendido nada, nada entendidoC'est un cœur qui n'a rien compris, rien compris
Un corazón para tomarUn cœur à prendre
Es un corazón, sí, pero ¿a qué precio? ¿A qué precio?C'est un cœur, oui, mais à quel prix? À quel prix?
Él dice: Ámame, ámame, al primero que pase por aquíIl dit: Aime-moi, aime-moi, au premier venu qui passe ici
Tómame, tómame, cómeme crudo, soy de lo más cocidoPrenez-moi, prenez-moi, mangez-moi tout cru, j'suis du tout cuit

Un corazón para tomarUn cœur à prendre
Es un corazón que nadie ha tomadoC’est un cœur que nul n'a pris

Es todo esto lo que te digo, te digo, cuando no te digo nadaC'est tout ça que je te dis, je te dis, quand je ne te dis rien
Mi corazón se confía, se confía, así que entiéndelo bienMon cœur se confie, se confie, alors comprends-le bien
Es loco que necesitemos subtítulos, aclaracionesC'est fou qu'il faille des sous-titres, des mises au point
Pero tu corazón cuando lo explico entiende el míoMais ton cœur quand j'explicite comprend le mien

He dicho todo, he dicho todo cuando no te digo nadaJ'ai tout dit, j'ai tout dit quand je ne te dis rien
Mi corazón se confía, se confía, así que entiéndelo bienMon cœur se confie, se confie, alors comprends-le bien
Es loco que necesitemos subtítulos, aclaracionesC'est fou qu'il faille des sous-titres, des mises au point
Pero tu corazón cuando lo explico entiende el míoMais ton cœur quand j'explicite comprend le mien

Un corazón para tomarUn cœur à prendre
Es un corazón que han rechazado, rechazadoC'est un cœur qu'on a éconduit, éconduit
Para confundirseÀ s'y méprendre
Es un corazón que no ha sanado, no ha sanadoC'est un cœur qui n'a pas guéri, pas guéri
Él dice: Cuídame, cuídame, antes de siquiera cuidarse élIl dit: Soigne-moi, soigne-moi, avant même de se soigner lui
Enséñame, enséñame a sentirme aún vivoApprends-moi, apprends-moi à me sentir encore en vie

Un corazón para tomarUn cœur à prendre
Cualquier momento, cualquier personaN'importe quand, n'importe qui

Es todo esto lo que te digo, te digo, cuando no te digo nadaC'est tout ça que je te dis, je te dis, quand je ne te dis rien
Mi corazón se confía, se confía, así que entiéndelo bienMon cœur se confie, se confie, alors comprends-le bien
Es loco que necesitemos subtítulos, aclaracionesC'est fou qu'il faille des sous-titres, des mises au point
Pero tu corazón cuando lo explico entiende el míoMais ton cœur quand j'explicite comprend le mien

He dicho todo, he dicho todo cuando no te digo nadaJ'ai tout dit, j'ai tout dit quand je ne te dis rien
Mi corazón se confía, se confía, así que entiéndelo bienMon cœur se confie, se confie, alors comprends-le bien
Es loco que necesitemos subtítulos, aclaracionesC'est fou qu'il faille des sous-titres, des mises au point
Pero tu corazón cuando lo explico entiende el míoMais ton cœur quand j'explicite comprend le mien