Un Petit Tour

Un Pequeño Paseo

Un Petit Tour

Vamos, salgamos a los bulevaresViens on s’en va sur les Boulevards
A ver si la noche nos deja robarle momentos de graciaVoir si la nuit nous laisse encore lui voler des instants de grâce
No importa si regresamos muy tardeTant pis si l’on revient trop tard
Mientras nuestros corazones pierdan el norte, que nuestras dulces locuras nos superenTant que nos cœurs perdent le Nord, que nos folies douces nous dépassent

Detrás de nuestras actitudes y juegos tontosDerrière nos airs et nos jeux imbéciles
No nos prometemos nada, solo cosas inútilesOn ne se promet rien, que des choses inutiles

Un pequeño paseo y luego todo se vaUn petit tour et puis va tout s’en va
Llévame a tocar la embriaguez con la punta de los dedosEmmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Otro paseo y el viento cambiaráEncore un tour et le vent tournera
Hagamos bailar el amor y vámonos tú y yoFaisons valser l’amour et partons toi et moi

Dejemos que el aburrimiento se haga a un ladoLaissons l’ennui mettre les voiles
El camino se ve mucho más bonito cuando pasamos nuestros días huyendoLa route nous parait bien plus belle quand on passe nos jours en cavale
Aturdidos, nos perdemos en la nocheÉtourdis, on se perd le soir
En los pasillos, en los hoteles, atraídos por las luces de los farosDans les couloirs, dans les hôtels, attirés par les lueurs des phares

Detrás de nuestras actitudes y juegos tontosDerrière nos airs et nos jeux imbéciles
No nos prometemos nada, solo cosas inútilesOn ne se promet rien, que des choses inutiles

Un pequeño paseo y luego todo se vaUn petit tour et puis va tout s’en va
Llévame a tocar la embriaguez con la punta de los dedosEmmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Otro paseo y el viento cambiaráEncore un tour et le vent tournera
Hagamos bailar el amor y vámonos tú y yoFaisons valser l’amour et partons toi et moi

Si nos fuéramos ligeros, sin nada en los bolsillosSi on partait légers, rien dans les poches
Si dejáramos que la duda floteSi on laissait planer le doute
Nos queda el instante presenteIl nous reste l’instant présent
Y esta melodía que tanto amamosEt cette mélodie qu’on aime tant

Un pequeño paseo y luego todo se vaUn petit tour et puis va tout s’en va
Otro paseo y el viento cambiaráEncore un tour et le vent tournera

Un pequeño paseo y luego todo se vaUn petit tour et puis va tout s’en va
Llévame a tocar la embriaguez con la punta de los dedosEmmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Otro paseo y el viento cambiaráEncore un tour et le vent tournera
Hagamos bailar el amor y vámonos tú y yoFaisons valser l’amour et partons toi et moi