Une Vie Périlleuse

Una Vida Peligrosa

Une Vie Périlleuse

Te deseo una vida peligrosaJe te souhaite une vie périlleuse
De grandes bulevares iluminadosDe grands boulevards lumineux
De crestas de olas en pleno centroDes creux de vagues en plein milieux
De salidas de emergencia radiantesDes sorties d'urgences radieuses

Te deseo noches agitadasJe te souhaite des nuits agitées
De algunos puntos suspensivosDe quelques points de suspension
De regresar a casa a acostarteDe rentrer chez toi te coucher
Después del último reboteAprès le tout dernier rebond

La pregunta es la misma, la pregunta eternaLa question est la même, la question éternelle
Con el tiempo las noches se llenan de sueñoAvec le temps les nuits se chargent de sommeil
La pregunta es la misma, la pregunta eternaLa question est la même, la question éternelle
Con el tiempo, con el tiempo, con el tiempoAvec le temps, avec le temps, avec le temps

Te deseo una gran hogueraJe te souhaite un grand feu de paille
Y que tu piel sea adoradaEt que ta peau soit adorée
Y que tu cuerpo sea un braseroEt que ton corps soit un brasier
Y que nunca sea algo banalEt que ce ne soit jamais banal

Quizás un día entenderásUn jour peut-être tu comprendras
Era una cuestión de supervivenciaC'était une question de survie
No teníamos realmente elecciónOn avait pas vraiment le choix
Destruí la monotoníaJ'ai flingué la monotonie

La pregunta es la misma, la pregunta eternaLa question est la même, la question éternelle
Con el tiempo las noches se llenan de sueñoAvec le temps les nuits se chargent de sommeil
La pregunta es la misma, la pregunta eternaLa question est la même, la question éternelle
Con el tiempo, con el tiempo, con el tiempoAvec le temps, avec le temps, avec le temps

La pregunta es la misma, la pregunta eternaLa question est la même, la question éternelle
Con el tiempo las noches se llenan de sueñoAvec le temps les nuits se chargent de sommeil
La pregunta es la misma, la pregunta eternaLa question est la même, la question éternelle
Con el tiempo, con el tiempo, con el tiempoAvec le temps, avec le temps, avec le temps

La pregunta es la misma, la pregunta eternaLa question est la même, la question éternelle
Con el tiempo las noches se llenan de sueñoAvec le temps les nuits se chargent de sommeil
La pregunta es la misma, la pregunta eternaLa question est la même, la question éternelle
Con el tiempo, con el tiempo, con el tiempoAvec le temps, avec le temps, avec le temps

La pregunta es la misma, la pregunta eternaLa question est la même, la question éternelle
Con el tiempo las noches se llenan de sueñoAvec le temps les nuits se chargent de sommeil
La pregunta es la misma, la pregunta eternaLa question est la même, la question éternelle
Con el tiempo, con el tiempo, con el tiempoAvec le temps, avec le temps, avec le temps

La pregunta es la mismaLa question est la même
La pregunta eternaLa question éternelle