Finally Clear

Finalmente Claro

Finally Clear

¿De verdad pensaste que el silencio iba a funcionar?You really thought that silent treatment would work?
¿Que me quedaría al lado del teléfono como en una película?That I'd sit by the phone like a scene in a movie?
Honestamente, solo saqué la basura, arreglé el fregaderoHonestly, I just took out the trash, fixed the kitchen sink
Y me di cuenta de que mi departamento huele diez veces mejor ya.And realized my apartment smells ten times better already

No mandes a tu amigo a preguntar si estoy bien,Don't send your friend to ask if I'm doing fine
Es malo mintiendo y yo me quedé sin vino.He's bad at lying and I'm out of wine
Vendí esa pintura fea que compraste en marzo,I sold that ugly painting you bought in march
Usé la plata para café y un poco más de almidón.Used the cash for coffee and extra starch

Sin red de seguridad, sin discurso dramático,No safety net, no dramatic speech
Solo un corte limpio que queda fuera de alcance.Just a clean break sitting out of reach
Esperabas un colapso, una lágrima, una escena,You kept expecting a breakdown, a teardrop, a scene
Pero solo estoy limpiando la pizarra hasta que esté impecable y verde.But I'm just cleaning the slate till it's spotless and green!

No estoy enojada, ¡solo estoy finalmente clara!I'm not mad, I'm just finally clear!
No queda sombra colgando por aquí.There's no shadow left hanging around in here!
Toma tus llaves, toma tu orgullo, toma tu excusa ruidosa,Take your keys, take your pride, take your loud excuse
¡Nunca fui algo que pudieras perder!I was never something for you to lose!

(Nunca tuya)(Never yours)
(¡Finalmente clara!)(Finally clear!)