São João Da Minha Infância

San Juan de Mi Infancia

São João Da Minha Infância

En mi tiempo de niñoNo meu tempo de criança
Yo ansioso vivía preguntandoEu ansioso vivia a perguntar
A mi Papá y a mi MamáPro meu Pai e minha Mãe
Si el San JuanSe o São João
Iba a tardar en llegarIa demorar pra chegar

Ah, qué nostalgia de aquella épocaAh, que saudade daquela época
El olor de la fogata en el aireO cheiro da fogueira no ar
La alegría en nuestros ojosA alegria nos olhos da gente
Y el forró que no podía faltarE o forró que não podia faltar

San Juan, San JuanSão João, São João
De mi infancia vuelvo a recordarDa minha infância volto a lembrar
Con cohetes en el cieloCom foguetes lá no céu
Y la fogata ardiendoE a fogueira a queimar
La familia reunidaA família reunida
Recuerdo mucho aquellos díasLembro muito daqueles dias
Que ya no volveránQue não vão mais voltar

San Juan, San JuanSão João, São João
De mi infancia vuelvo a recordarDa minha infância volto a lembrar
Con cohetes en el cieloCom foguetes lá no céu
Y la fogata ardiendoE a fogueira a queimar
La familia reunidaA família reunida
Recuerdo mucho aquellos díasLembro muito daqueles dias
Que ya no volveránQue não vão mais voltar

En mi tiempo de niñoNo meu tempo de criança
Yo ansioso vivía preguntandoEu ansioso vivia a perguntar
A mi Papá y a mi MamáPro meu Pai e minha Mãe
Si el San JuanSe o São João
Iba a tardar en llegarIa demorar pra chegar

Ah, qué nostalgia de aquella épocaAh, que saudade daquela época
El olor de la fogata en el aireO cheiro da fogueira no ar
La alegría en nuestros ojosA alegria nos olhos da gente
Y el forró que no podía faltarE o forró que não podia faltar

Aún recuerdo hoyEu me lembro até hoje
Salir a comprarDe sair para comprar
La fogata y mis fuegosA fogueira e meus fogos
Para en San Juan yo lanzarPra no São João eu soltar

Mi abuela en la cocinaMinha avó na cozinha
Con paciencia preparandoCom paciência a preparar
Canjica, tamal y pastelCanjica, pamonha e bolo
Todo listo para que probemosTudo pronto pra gente provar

Ella reía y me decíaEla ria e me dizia
Niño, ven a bailarMenino, vem cá dançar
Que San Juan es alegríaQue São João é alegria
Es un buen tiempo para festejar!É tempo bom pra festejar!

San Juan, San JuanSão João, São João
De mi infancia vuelvo a recordarDa minha infância volto a lembrar
Con cohetes en el cieloCom foguetes lá no céu
Y la fogata ardiendoE a fogueira a queimar
La familia reunidaA família reunida
Recuerdo mucho aquellos díasLembro muito daqueles dias
Que ya no volveránQue não vão mais voltar

San Juan, San JuanSão João, São João
De mi infancia vuelvo a recordarDa minha infância volto a lembrar
Con cohetes en el cieloCom foguetes lá no céu
Y la fogata ardiendoE a fogueira a queimar
La familia reunidaA família reunida
Recuerdo mucho aquellos díasLembro muito daqueles dias
Que ya no volveránQue não vão mais voltar