The Cycle of Longing

El Ciclo del Anhelo

The Cycle of Longing

(¿Hay alguien ahí?)(Is anybody there?)
(Ahí, ahí)(There, there)

La habitación está en silencio, las paredes fríasThe room is silent, the walls are cold
Historias terminadas, todo contadoStories finished, everything told
(Qué callado)(So quiet)
Miro al espejo, viendo un fantasmaI stare at the mirror, seeing a ghost
Extrañando las cosas que más importabanMissing the things that mattered the most
(Vuelve)(Come back)

(Espera, recuerdo)(Wait, I remember)

La luz del sol bailando en tu cabello doradoSunlight dancing on your golden hair
(Brillante)(So bright)
Flotando libre en el aire de veranoFloating freely in the summer air
(Tú y yo)(You and I)
Teníamos el ritmo, teníamos el flowWe had the rhythm, we had the flow
Caminando por lugares que solo nosotros conoceríamosWalking places only we would know
(Baila conmigo, despacio)(Dance with me, slow down)

(¡Todo está bien!)(Everything is fine!)
¡No! ¡No se permiten lágrimas hoy!No! No tears allowed today!
¡Estamos felices de todas las maneras!We are happy in every single way!
(¡Sonríe! ¡Sonríe!)(Smile! Smile!)
Pinta el mundo de rosa y azulPaint the world in pink and blue
¡Nada malo puede pasarte!Nothing bad can happen to you!
(La, la, la!)(La, la, la!)

Detén la actuación, corta la farsa!Stop the acting, cut the fake!
¿Cuánta presión puede soportar un espíritu?How much pressure can a spirit take?
(¡Demasiado!)(Too much!)
La máscara se quiebra, se desmoronaThe mask is cracking, falling apart
Veneno corriendo por el corazón rotoPoison running through the broken heart
(¡La verdad duele!)(Truth hurts!)

¡No puedo aguantarlo!I can't hold it!
¡Me está destrozando!It's tearing me apart!
(¡Ayuda!)(Help!)
3, 2, 13, 2, 1

(¿Por qué?)(Why?)

¡Sal de mi cabeza!Get out of my head!
(¡Ve! ¡Ve!)(Go! Go!)
¡Desearía estar muerto!I wish I was dead!
(¡No! ¡No!)(No! No!)
Desgarrando las páginas, quemando el libroRipping the pages, burning the book
¡Recupera la vida que tomaste!Take back the life that you took!

(Respira)(Breathe)
(Solo respira)(Just breathe)

La tormenta ya pasóThe storm is over now
(Se acabó)(It's over)
Sigo aquíI'm still here
De alguna maneraSomehow