The Office Rebellion

La Rebelión de la Oficina

The Office Rebellion

De nueve a cinco, manteniéndolo vivoNine to five, keeping it alive
(Trabaja, trabaja)(Work, work)
Mirando la pantalla, viviendo en un sueñoStaring at the screen, living in a dream
(Qué cansado)(So tired)

Copiar, pegar, borrar, repetirCopy, paste, delete, repeat
Arrastrándome por el pasillo, arrastrando los piesShuffle down the hall, dragging my feet
(Caminata de zombie)(Zombie walk)
Café en la taza, pero no es suficienteCoffee in the cup, but it's not enough
El jefe habla fuerte, actuando muy duroThe boss is talking loud, acting real tough
(Blah, blah, blah)(Blah, blah, blah)

Pero luego cierro los ojos por un minutoBut then I close my eyes for a minute
(Voy flotando)(Drifting away)
Imagino que no estoy aquí, que no estoy en estoImagine I'm not here, I'm not in it

Isla tropical, arena en el sueloTropical island, sand on the floor
(Qué suave)(So smooth)
Saliendo por la puerta de la oficinaWalking right out of the office door
(Adiós, adiós)(Bye, bye)
Sin más plazos, sin más estrésNo more deadlines, no more stress
Vestido con mi mejor ropa de domingoWearing my Sunday best
(Relajado, relajado)(Chilling, chilling)

(¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarte?)(Hello, how can I help you?)
¡Sí, señor! ¡Sí, señora! ¡De inmediato!Yes sir, yes ma'am, right away
¡Que tengas un día súper maravilloso!Have a super-duper wonderful day
(¡Sonríe! ¡Sonríe!)(Smile, smile)
¡El cliente es el rey, el cliente tiene razón!The customer is king, the customer is right
¡Trabajaré para ti todo el día y la noche!I will work for you all day and night
(¡Feliz de servir!)(Happy to serve)

Pero el papel está atascado en la máquinaBut the paper is jammed inside the machine
(Pi, pi)(Beep beep)
Mi paciencia se está volviendo un poco escasaMy patience is getting a little too lean
(Tic, tac)(Tick tock)
El teléfono no para, los correos se acumulanThe phone won't stop, the emails pile up
Se está formando una grieta en mi taza de caféA crack is forming in my coffee cup

No, no puedo soportarloI, can't, take, it
¡Más!Anymore
(¡Snap!)(Snap)

(¡Renuncio!)(Quit)
(¡Renuncio!)(I quit)

¡Toma este trabajo y métetelo donde no brilla el sol!Take this job and shove it
(¡Hey! ¡Hey!)(Hey, hey)
¡No me gusta!I don't love it
(¡De ninguna manera!)(No way)
Tira la corbata al suelo en llamasThrow the tie on the burning floor
¡Saliendo por la puerta giratoria!Walking out through the spinning door
¡Libertad! ¡Libertad!Freedom, freedom

Sin más reunionesNo more meetings
Sin más llamadasNo more calls
(Silencio)(Silence)
Solo yoJust me