Jakkou

Jakkou

Jakkou

El viento rojo susurró, conoce a alguien solo
あかいかぜささやいたひとりをしる
Akai kaze sasayaita hitori wo shiru
Fluyendo suavemente, el sol está en la superficie del agua
さらさらながれていくすいめんにあるたいよう
Sarasara nagareteiku suimen ni aru taiyou

¿Pensaste que veríamos juntos el atardecer, con la intención de ser amables?
ふたりでみたらくじつやさしいつもりなの
Futari de mita rakujitsu yasashii tsumori nano ?
Me tiñes del mismo color
ぼくをそめていくおなじいろをして
Boku wo someteiku onaji iro wo shite

Las lágrimas que eventualmente derramamos se mezclan con este momento
いずれながすなみだはこのときとかさなっている
Izure nagasu namida wa kono toki to kasanatteiru
Las personas cambian con los sentimientos
おもいひとはかわっていく
Omoi hito wa kawatteiku
Aunque los sentimientos de amor no cambian
あいするおもいはかわらないのに
Aisuru omoi wa kawaranai noni

Mirando fijamente el rojo que se balancea suavemente
ゆらゆらゆれるあかをみつめ
Yurayura yureru aka wo mitsume
Dibujo la canción del hermoso dolor
えがくはうつくしきいたみのうた
Egaku wa utsukushiki itami no uta

'Porque pensé que solo eras tú, estuve a tu lado.
あなたけとおもえたからこそ、そばにいた
"Anata dake to omoeta kara koso, soba ni ita
A pesar de que no tengo deseos,
なのに、のぞみもしないのに
Nanoni, nozomi mo shinai noni
Siempre me despierto hoy. Todo.'
いつもきょうさめていく。すべて
Itsumo kyou sameteiku. Subete. "

Las lágrimas que eventualmente derramamos se mezclan con este momento
いずれながすなみだはこのときとかさなっている
Izure nagasu namida wa kono toki to kasanatteiru
Las personas cambian con los sentimientos
おもいひとはかわっていく
Omoi hito wa kawatteiku
Los sentimientos de amor no cambian
あいするおもいはかわらない
Aisuru omoi wa kawaranai

En cada viaje de amor que renace, pienso en ti
うまれかわるあいするたびあなたをおもうぼくが
Umare kawaru aisuru tabi anata wo omou boku ga
Creo que nunca cambiaré
いつまでもかわらないと
Itsumademo kawaranai to
Mis pensamientos se acercan de nuevo
またおもいよせていく
Mata omoi yoseteiku