Nakiyuki

Nakiyuki

Nakiyuki

La frialdad del agua desapareció en mis dedos
ゆびにきえたみずのつめたさ
Yubi ni kieta mizu no tsumetasa
La lenta lluvia de invierno se convierte en nieve
ゆきにかわるおそいふゆのあめ
Yuki ni kawaru osoi fuyu no ame
Me di cuenta de que no puedo olvidar
といつめてたなんどもなんども
Toitsumeteta nandomo nandomo
Lo que estaba tan profundamente arraigado en mí
どこかわすれられずいることにきづいたから
Dokoka wasurerarezu iru koto ni kizuita kara

Nos engañamos y nos odiamos, pero aún así quiero ser amado
あざむきあいにくみあってそれでもあいされたい
Azamukiai nikumi atte sore demo aisaretai
Aunque trate de abrir los ojos al dolor de las heridas
きずのいたみにめをさましても
Kizu no itami ni me wo samashitemo
Solo queda la tristeza que no puedo limpiar
ぬぐいきれないかなしみがまつだけ
Nugui kirenai kanashimi ga matsu dake

'Quería abrazarte como en esta nieve. '
このまま、このゆきのよにあなたをだきしめていたかった
"Kono mama, kono yuki no yo ni anata wo dakishimeteitakatta. "
Si esta lluvia se convierte en nieve, ¿podré volver a verte como aquel día? Quizás
このあめがゆきにかわればあの日のあなたにまたあえるかな
Kono ame ga yuki ni kawareba ano hi no anata ni mata aeru Kana

Nos engañamos y nos odiamos, pero aún así quiero ser amado
あざむきあいにくみあってそれでもあいされたい
Azamukiai nikumi atte sore demo aisaretai
No quería estar solo
ひとりきりでいたくなかった
Hitorikiri de itakunakatta
Te quería tanto
あなたがいとしかった
Anata ga itoshikatta

'Quería abrazarte como en esta nieve. '
このまま、このゆきのよにあなたをだきしめていたかった
"Kono mama, kono yuki no yo ni anata wo dakishimeteitakatta. "
Si esta lluvia se convierte en nieve, ¿podré volver a verte como aquel día? Quizás
このあめがゆきにかわればあの日のあなたにまたあえるかな
Kono ame ga yuki ni kawareba ano hi no anata ni mata aeru Kana