Catch Fire

Attrape le feu

Catch Fire

Né en captivitéBorn in captivity
Le temps est ton pire ennemiTime's your worst enemy
Ton visage devient plus vieuxYour face is getting older
Tu essaies de cacher ton âgeYou try to keep your age
Dans cette cage doréeInside this golden cage
Ton cœur devient plus froidYour heart is getting colder
Tu ne sens pasDon't you feel
Que tu es en train de mourirYou're slowly dying
Jour après jourDay by day
Ils te traitent comme un animalThey treat you like an animal
Tu dois te battreYou've gotta fight
Tu dois provoquer une émeuteYou've gotta start a riot
Alors réveillonsSo let's wake up
Ton lion endormiYour sleeping lion

Attrape le feu, attrape attrape le feu !Catch fire, catch catch fire!
Réveille le lion endormiWake up the sleeping lion
Et utilise ton espritAnd use your mind
Attrape le feu, attrape attrape le feu !Catch fire, catch catch fire!
Réveille le lion endormiWake up the sleeping lion
Te sens-tu vivant ?Do you feel alive?
Ne te laisse pas abattreDon't let it get you down

Sais-tu pourquoiDo you know the reason why
Ils ne te laissent jamais dormir la nuitWhy they never let you sleep at night
Et tu tournes en rondAnd you're running round in circles
Leurs doigts glacésTheir frozen fingertips
Contre tes lèvres brûlantesAgainst your burning lips
Un combat sans hérosA fight without heroes
Tu dois te battreYou've gotta fight
Tu dois provoquer une émeuteYou've gotta start a riot
Alors réveillonsSo let's wake up
Ton lion endormiYour sleeping lion

Attrape le feu, attrape attrape le feu !Catch fire, catch catch fire!
Réveille le lion endormiWake up the sleeping lion
Et utilise ton espritAnd use your mind
Attrape le feu, attrape attrape le feu !Catch fire, catch catch fire!
Réveille le lion endormiWake up the sleeping lion
Te sens-tu vivant ?Do you feel alive?
Ne te laisse pas abattreDon't let it get you down

Sais-tu pourquoiDo you know the reason why
Ils ne te laissent jamais dormir la nuitWhy they never let you sleep at night
Et tu tournes en rondAnd you're running round in circles
Leurs doigts glacésTheir frozen fingertips
Contre tes lèvres brûlantesAgainst your burning lips
Un combat sans hérosA fight without heroes
Tu dois te battreYou've gotta fight
Tu dois provoquer une émeuteYou've gotta start a riot
Alors réveillonsSo let's wake up
Ton lion endormiYour sleeping lion

Attrape le feu, attrape attrape le feu !Catch fire, catch catch fire!
Réveille le lion endormiWake up the sleeping lion
Et utilise ton espritAnd use your mind
Attrape le feu, attrape attrape le feu !Catch fire, catch catch fire!
Réveille le lion endormiWake up the sleeping lion
Te sens-tu vivant ?Do you feel alive?
Ne te laisse pas abattreDon't let it get you down

Viens, bébéCome, baby
Viens, bébéCome, baby
Brûle ce soirBurn tonight
Un pas de l'autre côté de la frontière ne te fera pas de malOne step across the border won't hurt your mind
Le feu va t'attraper, bébé, tu ne sais pas ?The fire will get you, baby, don't you know
Facile à prendre, facile à lâcherEasy come, easy go
Maintenant cours, bébéNow run baby
Cours, bébéRun baby
Cours ce soirRun tonight
Un pas de l'autre côté de la frontière ne te fera pas de malOne step across the border won't hurt your mind
Le feu va t'attraper, bébé, tu ne sais pas ?The fire will get you baby don't you know
Facile à prendre, facile à lâcherEasy come, easy go
Facile à lâcherEasy go

Attrape le feu, attrape attrape le feu !Catch fire, catch catch fire!
Réveille le lion endormiWake up the sleeping lion
Et utilise ton espritAnd use your mind
Attrape le feu, attrape attrape le feu !Catch fire, catch catch fire!
Réveille le lion endormiWake up the sleeping lion
Te sens-tu vivant ?Do you feel alive?
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let them get you down
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let them get you down
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let them get you down