Girl Team

Equipo de Chicas

Girl Team

Me ves ahí, estoy con una chica.You see me there, I'm with a girl.
Me estás mirando, me doy la vuelta como si no me importara.You're eyeing me, I turn like I don't care.
Camino sola para tomar algo.I walk alone to get a drink.
Te acercas rápidamente y me lanzas un encantador guiño.You swoop in fast and give a lovely wink.

'Eh chica, ¿puedo disfrutar"Aye there girl, may I enjoy
de tu compañía? Mi nombre es Roy'Your company? My name is Roy"
Yo digo 'cariño, no soy un juguete de chica,I say "love, I'm no girl toy,
por no mencionar que eres un chico'.Not to mention, you're a boy."

No me pidas bailar,Don't ask me for a dance,
no estoy interesada en el romance heterosexual.I'm not into straight romance.
No digas que cambiarás mi opinión,Don't say you'll change my mind,
me dicen eso todo el tiempo.I get that all the time.
No digas que eres el mejor,Don't say that you're the best,
actúas como todos los demás.you act like all the rest.
No digas que soy grosera,Don't say I'm being rude,
eres tú quien está siendo vulgar.it's you that's being crude.
Puedes mirar y soñar.You can look, and you can dream.
Pero chico, yo soy del equipo de chicas.But boy, I'm for the girl team.

Me doy la vuelta, me sigues.I turn around, you follow me.
Gritas 'Soy diferente, date una oportunidad conmigo'.Yell "I am different, a take chance on me."
Yo me río y sonrío, estoy segura de que eso es cierto.I laugh and smile, I'm sure thats true.
Eres el Sr. Encantador pensando que caería por ti.You're Mr. Charming to think I'd go for you.

Actúas como si te hubieran atacado,You act like you've been attacked.
cuando soy yo quien se siente acosada.When it's me who feels harassed.
Luego te victimizas a ti mismo,Then you victimize yourself,
como si yo fuera tonta por querer a alguien más.Like I am dumb for wanting someone else.

No me pidas bailar,Don't ask me for a dance,
no estoy interesada en el romance heterosexual.I'm not into straight romance.
No digas que cambiarás mi opinión,Don't say you'll change my mind,
me dicen eso todo el tiempo.I get that all the time.
No digas que eres el mejor,Don't say that you're the best,
actúas como todos los demás.you act like all the rest.
No digas que soy grosera,Don't say I'm being rude,
eres tú quien está siendo vulgar.it's you thats being crude.
Puedes mirar y soñar.You can look, and you can dream.
Pero chico, yo soy del equipo de chicas.But boy, I'm for the girl team.

No te pongas tan herido, puedo ver...Don't get so hurt, I can see..
No es como si hubieras invertido amor en mí.It's not like you've invested love in me.
Soy un desafío, así que necesitas demostrar que puedes vencer lo imposible.I'm a challenge so you need to prove you can win impossibility.
Nunca, jamás, ni ahora ni nunca.Never ever, not now, or not ever.
No soy solo por diversión.I'm not just for fun.
Oh mi amor, no soy tu opción.Oh my love, I'm not your option.

No me pidas bailar,Don't ask me for a dance,
no estoy interesada en el romance heterosexual.I'm not into straight romance.
No digas que cambiarás mi opinión,Don't say you'll change my mind,
me dicen eso todo el tiempo.I get that all the time.
No digas que eres el mejor,Don't say that you're the best,
actúas como todos los demás.you act like all the rest.
No digas que soy grosera,Don't say I'm being rude,
eres tú quien está siendo vulgar.it's you thats being crude.
Puedes mirar y soñar.You can look, and you can dream.
Pero chico, tonto chico, soy del equipo de chicas.But boy, silly boy, I'm for the girl team.
Soy del equipo de chicas.I'm for the girl team