The Gay Song

La Chanson Gay

The Gay Song

Eh, je sors du placard, il m’a gardé enferméHey, I'm coming out, the closet kept me in
En matière de gay, y’a tant de choses, je ne sais pas par où commencerIn terms of gay, there’s so much don’t know where to begin
Non, je n’aime pas les garçons, ils sont trop des hommesNo, I don’t like boys they’re too much man and men
Je l’admets, je suis une fille qui veut des filles pour gagnerI’ll admit that I’m a girl that wants girls for the win

Poursuis-moi si je suis différente ou poursuis-moi si tu peuxSue me if I’m different or sue me if you can
Désolée, mais je choisirais KStew plutôt qu’un hommeSorry that I’d pick KStew over any man
Je suis Ellen quand elle était plus jeune, je suis Lindsay sans SamI’m Ellen when she’s younger, I’m Lindsay without Sam
Je suis le sac banane homo de Rosi, je suis la plus grande fan de SpashleyI’m Rosi’s homo fanny pack, I’m Spashley’s biggest fan

Je suis gay, je suis vraiment gay, je suis super méga gayI’m gay I’m really gay, I’m super duper gay
Je suis plus gay qu’un arc-en-ciel, je suis plus gay que je ne le diraiI’m gayer than a rainbow, I’m gayer than I’ll say
Je suis gay, je suis vraiment gay, je suis vraiment très gayI’m gay I’m really gay, I’m truly very gay
Tu m’as eu, je suis lesbienne et j’aime ça comme çaYou caught me, I’m a lesbian and I like it that way

Les filles, j’adore leurs cheveux, j’adore la façon dont elles bougentGirls, I love their hair I love the way they move
Non, je ne me pose pas de questions, je n’ai rien à prouverNope, not questioning I got nothing to prove
Pourquoi me forcer à oublier ce que j’aime ?Why, force myself to forget what I love?
Je suis là, je suis queer, pionnière dyke, je suis tout çaI’m here, I’m queer, dyke pioneer, I’m all of the above

Peut-être que je ne suis pas une hipster mais mon dieu, j’adore les chatsMaybe I’m not a hipster but boy do I love cats
Il y a des petites choses que nous, les lesbiennes, faisons peu importe où nous sommesThere’s little things us lezzies do no matter where we’re at
Comme se dire que peut-être, les filles hétéros doivent être gayLike tell ourselves that maybe, straight girls must be gay
Et nous n’achèterons pas le déni, peu importe ce que tu disAnd we won’t buy denial no matter what you say

Je suis gay, je suis vraiment gay, je suis super méga gayI’m gay I’m really gay, I’m super duper gay
Je suis plus gay qu’un arc-en-ciel, je suis plus gay que je ne le diraiI’m gayer than a rainbow, I’m gayer than I’ll say
Je suis gay, je suis vraiment gay, je suis vraiment très gayI’m gay I’m really gay, I’m truly very gay
Tu m’as eu, je suis lesbienne et j’aime ça comme çaYou caught me, I’m a lesbian and I like it that way

J’espère qu’à présent tu réalises, j’espère que c’est clairI hope by now you realize I hope I’ve made it clear
Mon radar gay explose les charts, je suis lez d’une oreille à l’autreMy gaydar bounces of the charts I’m lez from ear to ear
C’est peut-être trop homo mais chéri, gay ça veut dire joieThis may be too much homo but darling gay means cheer
Alors souris si tu es homo, allez souris si tu es queer !So smile if you’re homo, hell smile if you’re queer!

Je suis gay, je suis vraiment gay, je suis super méga gayI’m gay I’m really gay, I’m super duper gay
Je suis plus gay qu’un arc-en-ciel, je suis plus gay que je ne le diraiI’m gayer than a rainbow, I’m gayer than I’ll say
Je suis gay, je suis vraiment gay, je suis vraiment très gayI’m gay I’m really gay, I’m truly very gay
Tu m’as eu, je suis lesbienne et j’aime ça comme çaYou caught me, I’m a lesbian and I like it that way