Amigo

Boy Friend

Não era nem uma noite de sextaWasn't even a Friday night
Fomos ao cinemaWe went for a movie
Foi estranho você se arrumar bemIt was strange you dressed up nice
Eu com o capuz na cabeçaHad my hair in a hoodie

Você abriu a porta, comprou meu ingressoYou got the door, bought my ticket
Tentou pagar, mas você insistiuTried to pay, but you insisted
Algo mudou, eu devo ter perdido issoSomething changed, I must have missed it

Acho que não estou por dentroGuess I haven't caught up
Seria legal da sua parte me atualizarIt'd been kind of you to fill me in
Não quero interromperI don't mean to interrupt
Mas estávamos prestes a nos beijar?But were we just about to kiss?
Então segura essa ideia, para de se inclinarSo hold that thought, stop leaning in
Ou isso vai ter que acabarOr this will have to end
Achei que você era um amigo, caraThought you were a friend, boy
Mas você tá agindo como um namoradoBut you're acting like a boyfriend

Você não é, você não éYou're not a, you're not a
Achei que você era um amigo, caraThought you were a friend, boy
Você não é, você não éYou're not a, you're not a
Você não é um namoradoYou're not a boyfriend

Quando eu disse, cara, você é o melhor (cara, você é o melhor)When I said, dude, you're the best (dude, you're the best)
Você entendeu errado?Did you take it the wrong way?
Eu entrei na sua cabeça?Did I get inside your head?
Posso te poupar da dor?Can I save you the heartache?

Por que você tem que complicar?Why do you have to get it twisted?
Não estava quebrado, você não pode consertarWasn't broken, you can't fix it
Algo mudou, eu devo ter perdido issoSomething changed, I must have missed it

Acho que não estou por dentroGuess I haven't caught up
Seria legal da sua parte me atualizarIt'd been kind of you to fill me in
Não quero interromperI don't mean to interrupt
Mas estávamos prestes a nos beijar?But were we just about to kiss?
Então segura essa ideia, para de se inclinarSo hold that thought, stop leaning in
Ou isso vai ter que acabarOr this will have to end
Achei que você era um amigo, caraThought you were a friend, boy
Mas você tá agindo como um namoradoBut you're acting like a boyfriend

Você não é, você não éYou're not a, you're not a
Achei que você era um amigo, caraThought you were a friend, boy
Você não é, você não éYou're not a, you're not a
Você não é um namoradoYou're not a boyfriend

Valeu por nunca perguntar (oh!)Thanks a lot for never asking (oh!)
Com todo respeitoRespectfully
Vamos fingir que isso nunca aconteceu (eu imploro)Let's pretend this never happened (I'm begging)
Por favor, por favor, por favorPlease, please, please
Oh, oh, achei que você era um amigoOh, oh, I thought you were a friend
Oh, ohOh, oh

Acho que não estou por dentroGuess I haven't caught up
Seria legal da sua parte me atualizarIt'd been kind of you to fill me in
Não quero interromperI don't mean to interrupt
Mas estávamos prestes a nos beijar?But were we just about to kiss?
Então segura essa ideia, para de se inclinarSo hold that thought, stop leaning in
Ou isso vai ter que acabarOr this will have to end
Achei que você era um amigo, caraThought you were a friend, boy
Mas você tá agindo como um namoradoBut you're acting like a boyfriend

(Um, dois, três, quatro!)(One, two, three, four!)
Você não é, você não é (oh, oh)You're not a, you're not a (oh, oh)
Achei que você era um amigoThought you were a friend
Você não é, você não é (oh, oh)You're not a, you're not a (oh, oh)
Você não é, você não é um namoradoYou're not, you're not a boyfriend
Você não é, você não éYou're not a, you're not a
Você não é um namorado (só um amigo)You're not a boyfriend (just a friend)
Você não é, você não éYou're not a, you're not a
Você não é um namoradoYou're not a boyfriend