Game Of Love

Juego De Amor

Game Of Love

Es una habitación llena de gente
It’s a crowded room
Es una fiesta muy ocupada
It’s a busy party
Se ve muy bien en rojo
She looks great in red
Se acera a sí mismo
He steels himself
Y se arrepiente de no llevar
And he regrets not wearing
El mejor domingo en su lugar
Sunday’s best instead

Pero lo hace genial
But he plays it cool
Y él la gana
And he wins her over
Con su encanto
With his charm
Y ella está segura
And she is sure
Que para el próximo mes
That by the next month
Ella estará en su brazo
She will be on his arm

Está un poco segura
She’s a little too sure
Ella no sabe qué hacer cuando él la adora
She don’t know what to do when he adores her

Es un juego, juego, juego, de amor, amor, amor
It’s a game, game, game, of love, love, love
Justo cuando crees que tienes un paso por encima
Just when you think you get one step above
Te patean hasta el fondo
You get kicked right to the bottom
Y justo cuando crees que lo has atrapado
And just when you think you’ve caught him
Con tu sarcasmo, la forma en que te vistes
With your sarcasm, the way you dress
O donde actúas como si no te importara menos
Or where you act like you could not care less
Te sorprendes cuando no te llama
You get surprised when he don’t call you
Pero la sorpresa no debería sorprenderte
But surprise should not befall you
Porque eres sólo otro jugador
Because you’re just another player
En el juego del amor
In the game of love

Está en un bar
He’s at a bar
Está con sus amigos
He’s with his friends
Le gusta la camarera
He likes the waitress
Él agita su mano
He waves his hand
Y dice: «Discúlpame
And says, “Excuse me,
¿Puede ayudarme, señorita?
can you please help me, miss?”

Él consigue su número
He gets her number
Pero es más tonto
But he’s dumber
De lo que pensaba
Than he thought
Porque era tan serio
‘Cause he was so serious
Y en ella
And into it
Pero ella no lo es
But she’s not

Es una lástima
It’s a crying shame
Que sus amigos no le dijeron de quién tiene la culpa
That his friends didn’t tell him of who’s to blame

Porque es un juego, juego, juego, de amor, amor, amor
‘Cause it’s a game, game, game, of love, love, love
Justo cuando crees que tienes un paso por encima
Just when you think you get one step above
Te hundes en el agua
You get sunk into the water
Justo cuando cree que la atrapó
Just when he thinks he’s caught her
Con sus chistes pensados, su pelo barrido lateral
With his thought-out jokes, his side-swept hair
La forma en que él la hace pensar que realmente le importa
The way he makes her think he really cares
Actúa conmocionado cuando ella no lo llama
He acts shocked when she don’t call him
Pero el shock no le debe caer
But shock should not befall him
Porque es sólo otro jugador
Because he’s just another player
En el juego del amor
In the game of love

Y yo también soy víctima de eso
And I’m a victim of it too
La vez que pensé que te había dado una mano
The time I thought I one-upped you

En el juego, juego, juego, de amor, amor, amor
In the game, game, game, of love, love, love
Justo cuando pensé que tenía un paso por encima
Just when I thought I got one step above
Me patearon hasta el fondo
I got kicked right to the bottom
Y justo cuando pensé que lo había atrapado
And just when I thought I caught him
Con mi sarcasmo, la forma en que me visto
With my sarcasm, the way I dress
O donde actúo como si no me importara menos
Or where I act like I could not care less
Me sorprendí cuando no me llamó
I got surprised when he didn’t call me
Pero la sorpresa no debería sorprenderme
But surprise should not befall me
Porque sólo soy otro jugador
Because I’m just another player
En el juego del amor
In the game of love

Jugador en el juego del amor
Player in the game of love