Like Like

Me gusta

Like Like

Nunca me ha gustado la palabra amor
I've never really liked the word love
Siempre me hace pensar en
It always makes me think of
El hecho de que a veces no puedes evitar caer
The fact that sometimes you just can't help falling
Caer es algo realmente aterrador
Falling's a really scary thing to do
Mírame ahora me estoy enamorando de ti
Look at me now I'm falling for you
Mi cabeza le dice a mi corazón que siga estancado, pero
My head is telling my heart to keep stalling but
Enfrentémoslo
Let's face it
No puedo borrar esto
I can't erase this

Lo primero es lo primero mientras no puedo decirlo
First thing's first while I still can't say
L-o-v-e hay una manera
L-o-v-e there is a way
Para que exprese mis sentimientos tiernos
For me to express my tender feelings
Podría ser una pequeña escuela
It might be a little grade school
Podría ser un poco desagradable
It might be a little uncool
Pero no me importa porque se siente muy bien
But I don't care cuz it feels really really good

Me estoy cayendo como
I'm falling in like like
Cayendo como
Falling in like like
Caerse como contigo
Falling in like like with you
Me tomaste por el corazón
You took me by the heart
Me barrió enseguida
Swept me right away
Y realmente no sé qué hacer
And I don't really know what to do
No diré que me estoy enamorando
I won't say I'm falling in love
Pero me estoy cayendo como
But I'm falling in like like

Me estoy cayendo como tan fuerte
I'm falling in like like so hard
Como un trekky como le gusta Jean Luc Picard
Like a trekky like likes jean luc picard
Estoy cayendo como si no fuera asunto de nadie
I'm falling in like like like nobody's business
Estoy cayendo como un gordo al suelo
I'm falling like a fat guy to the ground
Como un árbol que nadie ve (¿hace un sonido?)
Like a tree no one sees (does it make a sound?)
Me estoy cayendo como un pastel sin polvo de hornear
I'm falling like a cake without baking powder
Estoy cayendo como la civilización maya
I'm falling like the mayan civilization
Como un puño con una proclamación
Like a fist with a proclamation
Como el ángel lucifer pero con cero poder
Like the angel lucifer but with zero power

El amor es demasiado grueso para caer en
Love's too thick to fall into
Pero cuando se trata de ti
But when it comes to you
Me gusta que nos reímos de las mismas cosas
I like that we laugh at the same things
Me gustan tus ideas Me gustan tus sueños
I like your ideas I like your dreams
Me gusta la forma en que caminas la forma en que
I like the way you walk the way you
Habla de la manera en que usas tu ropa
Talk the way you wear your clothes

Me gusta tu voz rasposa
I like like your raspy voice
Me gustan tus sombreros de elección
I like like your hats of choice
Me gusta que cuando miro a tus ojos vea en tu alma
I like that when I look into your eyes I see into your soul
Me encanta — quiero decir como — cuando escribiste
I love -- I mean like like -- when you wrote
Mi nombre en la ventana de niebla del taxi
My name in the foggy cab window

Me encanta... quiero decir como... cuando dividimos esos nachos
I love -- I mean like like -- when we split those nachos
Normalmente odio que me abracen
I usually hate being hugged
Pero cuando se trata de ti, amo
But when it comes to you I love
Quiero decir, me gusta — todo sobre esos
I mean I like like -- everything about those
Me gustó nuestra noche en la ciudad
I liked our night out on the town
Y seguro, puede que haya bailado alrededor
And sure, I may have danced around
Pero bailar contigo fue la única vez que se congeló
But dancing with you was the only time time froze