Besos y Copas

Baisers et Verres

Besos y Copas

Ce prochain morceauEste siguiente tema
C'est un morceau très spécial pour moiEs un tema muy especial para mí
Parce que c'est le premier morceauPorque es el primer tema
Que j'ai appris à huit ansQue me aprendí a los ocho años
Un morceau que ma mère m'a apprisUn tema que me enseñó mi madre
Et avec lequel mon père me faisait concourirY con el cual mi padre me hacía concursar
C'est pour se souvenir de ces moments, papaEsta es para recordar aquellos momentos, papá

Tu me dis que tu ne m'aimes plusMe dices que tú ya no me quieres
Que le monde et les plaisirs comptent plus que moiQue el mundo y los placeres te importan más que yo
C'est pourquoi, dès aujourd'hui, je te disPor eso, desde hoy mismo te digo
Suis ton chemin, tout est finiQue sigas tu camino, que todo terminó

Tu préfères danser dans les barsPrefieres bailar en las cantinas
Boire avec tes copines et noyer la déceptionTomar con tus amigas y ahogar la decepción
De tous les hommes qui t'ont aiméeDe todos los hombres que te amaron
Et qui ensuite t'ont laissé le cœur briséY luego te dejaron herido el corazón

Je comprends, tu n'y es pour rienComprendo, no tienes tú la culpa
C'est ce qui arrive avec la désillusionEso es lo que resulta de la desilusión
C'était un homme dont ton âme ne se souvient pasFue un hombre quien tu alma no la olvida
Qui t'a entraînée dans la vie vers la perditionQue te arrastró en la vida hacia la perdición

Désolé de t'avoir dérangéePerdona que te haya molestado
La voix d'un homme honnête qui a juré de ne pas revenirLa voz de un hombre honrado que juró no volver
Tes baisers et verres, je les ai payésTus besos y copas he pagado
Tout est fini, il n'y a rien à perdreYa todo ha terminado, no hay nada que perder

Je comprends, tu n'y es pour rienComprendo, no tienes tú la culpa
C'est ce qui arrive avec la désillusionEso es lo que resulta de la desilusión
C'était un homme dont ton âme ne se souvient pasFue un hombre quien tu alma no la olvida
Qui t'a entraînée dans la vie vers la perditionQue te arrastró en la vida hacia la perdición

Désolé de t'avoir dérangéePerdona que te haya molestado
La voix d'un homme honnête qui a juré de ne pas revenirLa voz de un hombre honrado que juró no volver
Tes baisers et verres, je les ai payésTus besos y copas he pagado
Tout est fini, il n'y a rien à perdreYa todo ha terminado, no hay nada que perder