Cúanto Te Debo

Hoeveel Ik Je Verschuldigd Ben

Cúanto Te Debo

Hoeveel ik je verschuldigd benCuánto te debo
Voor die tijd dat je aan mijn zijde wasPor ese tiempo que estuviste a mi lado
Zeg me het bedragDime la cifra
Als ik het niet heb, zweer ik dat ik leenSi no la tengo, juro que pido prestado

Hoeveel ik je verschuldigd benCuánto te debo
Voordat ik ga, wil ik het rechtzettenAntes de irme, quiero dejarlo saldado
Ik wil geen schuldenNo quiero deudas
Ik wil je gunsten contant betalenQuiero pagarte tus favores al contado

Wat wij hadden was geen liefdeLo nuestro no fue amor
Het was een slechte deal en zo moet je het bekijkenFue un mal negocio y como eso hay que mirarlo
Een einde maken aan ons verhaal is het bestePonerle fin a nuestra historia es lo mejor
Zeg me hoeveel en voor je afscheid, geef ik mijn ziel aan de duivelTú dime cuánto y por tu adiós, doy mi alma al diablo

Wat wij hadden was geen liefdeLo nuestro no fue amor
Voor het feit dat ik je niet meer zie, betaal ik elke prijsPor ya no verte, cualquier precio yo te pago
Je afscheid zal de beste deal van mijn leven zijnTu adiós será el mejor trato de mi vida
Ook al neem je alles van me, ik kom er beter uitAunque me quites todo, yo salgo ganando

Zeg me gewoon hoeveelNomás dime cuánto
Stukje nietsPedazo de nada

Wat wij hadden was geen liefdeLo nuestro no fue amor
Het was een slechte deal en zo moet je het bekijkenFue un mal negocio y como eso hay que mirarlo
Een einde maken aan ons verhaal is het bestePonerle fin a nuestra historia es lo mejor
Zeg me hoeveel en voor je afscheid, geef ik mijn ziel aan de duivelTú dime cuánto y por tu adiós, doy mi alma al diablo

Wat wij hadden was geen liefdeLo nuestro no fue amor
Voor het feit dat ik je niet meer zie, betaal ik elke prijsPor ya no verte, cualquier precio yo te pago
Je afscheid zal de beste deal van mijn leven zijnTu adiós será el mejor trato de mi vida
Ook al neem je alles van me, ik kom er beter uitAunque me quites todo, yo salgo ganando