Déjame vivir

Laisse-moi vivre

Déjame vivir

Je suis un ange en véritéSoy un ángel en verdad
Je souris de bonheurSonrió de felicidad
Tu ne veux pas de moi, je suis ton filsNo me quieres, soy tu hijo

Du ciel je suis venu iciDesde el cielo vine aquí
Pour te rendre très heureusePara hacerte muy feliz
Ne me rejette pas, je suis ton filsNo me rechaces, soy tu hijo

Maman, laisse-moi vivreMadre déjame vivir
Ne me prends pas la vie, laisse-moi vivreLa vida no me quites déjame vivir
N'essaie pas d'empêcher ma naissanceNo intentes impedir que vaya a nacer
Je veux être à toiTuyo quiero ser

OH ! Laisse-moi vivreOh, déjame vivir
Ne me prends pas la vie, laisse-moi vivreLa vida no me quites déjame vivir
Je veux vivre ma vieQuiero vivir mi vida
Maman, tu verrasMadre ya veras
Si tu me donnes une chanceSi la oportunidad me das
Que quand tu m'auras dans tes brasQue al tenerme entre tus brazos
Tu apprendras à m'aimerAmarme aprenderás

Maman, réfléchis, je te le demandeMadre píenselo te pido
Ne pense pas seulement à toiNo pienses solamente en ti
Pense que je peux êtrePiensa que puedo ser
Une boîte à surprisesUna cajita de sorpresas
Si tu me laisses vivreSi es que tú me dejas vivir
Peut-être que je pourrais devenirQuizás puedo llegar a ser
Quelqu'un d'importantAlguien importante
Quelqu'un qui te fera rireAlguien que te haga reír
Laisse le monde me connaîtreDeja que el mundo me conozca
Maman, laisse-moi vivreMadre déjame vivir

Comme une douce fleurComo una tierna flor
Je suis un cadeau d'amourSoy un regalo de amor
Tu ne veux pas de moi, je suis ton fils !No me quieres, soy tu hijo!

Cette vie qu'il m'a donnéeEsta vida que él me dio
Ne l'avorte pas, s'il te plaîtNo la abortes por favor
Ne me rejette pas, je suis ton filsNo me rechaces, soy tu hijo

Maman, laisse-moi vivreMadre déjame vivir
Ne me prends pas la vie, laisse-moi vivreLa vida no me quites déjame vivir
N'essaie pas d'empêcher ma naissanceNo intentes impedir que vaya a nacer
Je veux être à toiTuyo quiero ser

OH ! Laisse-moi vivreOh, déjame vivir
Ne me prends pas la vie, laisse-moi vivreLa vida no me quites déjame vivir
Je veux vivre ma vieQuiero vivir mi vida
Maman, tu verrasMadre ya veras
Si tu me donnes une chanceSi la oportunidad me das
Que quand tu m'auras dans tes brasQue al tenerme entre tus brazos
Tu apprendras à m'aimerAmarme aprenderás

Laisse-moi vivre, laisse-moi vivreDéjame vivir, déjame vivir

Laisse-moi vivreDéjame vivir