Inocente Pobre Amiga

Onschuldige Arme Vriendin

Inocente Pobre Amiga

Je lijkt zo veel op mijTe pareces tanto a mí
Dat je me niet kunt bedriegenQue no puedes engañarme
Je wint er niets mee om te liegenNada ganas con mentir
Zeg me liever de waarheidMejor dime la verdad
Ik weet dat je me gaat verlaten en ik weet heel goed voor wie je het doetSé que me vas a abandonar y sé muy bien por quién lo haces
Denk je dat ik het niet doorheb?Crees que yo no me doy cuenta
Het probleem is dat ik geen gedoe meer wil met jouw liefdeLo que pasa es que ya no quiero más problemas con tu amor

Dat je met haar weggaatQue te vas a ir con ella
Is goed, ik maak geen bezwaarEstá bien, yo no me opongo
Ik wens je veel gelukTe deseo que seas feliz
Maar ik waarschuw jePero te voy a advertir
Als je weer terugkomt, dan ben ik niet verantwoordelijkQue si vuelves otra vez no respondo
Denk je dat ik het niet doorheb?Crees que yo no me doy cuenta
Het probleem is dat ik geen gedoe meer wil met jouw liefdeLo que pasa es que ya no quiero más problemas con tu amor

Ik weet van een domme die van je houdtSé de una tonta que te quiere
En die verliefd op je is gewordenY que se enamoró de ti
Ik weet goed dat jullie twee het begrijpenSé bien que los dos entienden
En dat jullie samen om mij lachenY que los dos se ríen de mí
Denk je dat ik het niet doorhad?Crees que no me daba cuenta
Nou, zie je, dat is niet zoPues ya ves que no es así

Ik weet het al een tijdHace tiempo que lo sé
En ik heb je nooit iets gezegdY yo jamás te dije nada
En ondanks je verraadY a pesar de tu traición
Heb ik je de kans gegevenTe di la oportunidad
Om erover na te denkenDe que recapacitaras
Denk je dat ik het niet doorhad?Crees que no me daba cuenta
Het probleem is dat ik geen gedoe meer wil met jouw liefdeLo que pasa es que ya no quise más problemas con tu amor

En die domme die van je houdtY esa tonta que te quiere
En die verliefd op je is gewordenY que se enamoró de ti
Weet niet wat haar te wachten staatNo sabe lo que le espera
En denkt dat ze gelukkig zal zijnY piensa que va a ser feliz
Onschuldige arme vriendinInocente pobre amiga
Weet niet dat ze zal lijdenNo sabe que va a sufrir

Over waarschuwing is er geen bedrogSobre aviso no hay engaño
En ik weet heel goed dat je gaatY sé muy bien que ya te vas
Zeg tegen haar die je vandaag liefheeftDile a ésa que hoy te ama
Dat ze niets meer nodig heeft om van je te houdenQue para amarte nada más
Want daarvoor mist zeQue para eso a ella le falta
Wat ik te veel hebLo que yo tengo de más

Je lijkt zo veel op mijTe pareces tanto a mí
Dat je me niet kunt bedriegenQue no puedes engañarme