La Esposa y La Estúpida

Die Ehefrau und die Dumme

La Esposa y La Estúpida

Wenn du denkst, du bist wichtig,Si porque eres tú su amante
Weil du seine Geliebte bist,Te cres la muy importante
Wie wenig schätzt du dich selbst.En que poco te valoras
Es ist mir egal, mit wem er geht,Por mi que ande con quien ande
Ich bin ein Kapitel für sich,Que yo soy punto y aparte
Wegen dir oder wegen niemandemNi por ti ni por nadie
Höre ich auf, seine Frau zu sein.Yo dejo de ser su esposa

Denn du, wie die anderen,Porque tu como las golfas
Gibst dich mit wenig zufrieden,Siempre se comforman
Wenn du ihn ab und zu siehst.Viendolo de vez en cuando
Mit dir hat er seinen Spaß,Y contigo el se divierte
Denn er ist ein Mann und verliert nichts,Porque es hombre y nada pierde
Nur dass ich öffentlichSolo que publicamente
Seine Herrin und Frau bin.Yo soy su dueña y señora

Ich weiß, du bist nicht die Erste,Sé que no eres la primera
Und es interessiert mich kaum,Y muy poco me interesa
Denn ich weiß, wie sehr er mich liebt.Porque se cuanto me quiere
Und wenn er mir seinen Namen gab,Y si a mí me dio su nombre
Dann gib den anderen, was übrig bleibt,Que les de lo que me sobre
Denn hier und überall,Porque aquí y en donde quiera
Ich bin die Herrin dieses Mannes.Yo soy la dueña de ese hombre

Ich weiß, du bist nicht die Erste,Sé que no eres la primera
Und es interessiert mich kaum,Y muy poco me interesa
Denn ich weiß, wie sehr er mich liebt.Porque se cuanto me quiere
Und wenn er mir seinen Namen gab,Y si a mí me dio su nombre
Dann gib den anderen, was übrig bleibt,Que les de lo que me sobre
Denn hier und überall,Porque aquí y en donde quiera
Ich bin die Herrin dieses Mannes.Yo soy la dueña de ese hombre

Nein, die Sprüche sind nicht umsonst,No, si los dichos no se hicieron en valde
Und das passt zu dir, du bist eine kleine Kapelle und ich,Y este te queda a ti tú eres una capillita y yo
Ich bin die Kathedrale, hörst du mich, Dumme,Yo soy la catedral me estás oyendo estupida
Angebliche.Ofrecida

Denn du, wie die anderen,Porque tu como las golfas

Ich weiß, du bist nicht die Erste,Sé que no eres la primera
Und es interessiert mich kaum,Y muy poco me interesa
Denn ich weiß, wie sehr er mich liebt.Porque se cuanto me quiere
Und wenn er mir seinen Namen gab,Y si a mí me dio su nombre
Dann gib den anderen, was übrig bleibt,Que les de lo que me sobre
Denn hier und überall,Porque aquí y en donde quiera
Ich bin die Herrin dieses Mannes.Yo soy la dueña de ese hombre

Hörst du mich, Dumme?Me estás oyendo estupida
Denn hier und überall,Porque aquí y en donde quiera
Ich bin die Herrin dieses Mannes.Yo soy la dueña de ese hombre

Und ich wasche seine Wäsche nicht,A y yo no le lavo su ropa
Ich schicke ihn zur Wäscherei,Yo lo mando a la lavanderia
Sogar da hat er dich getäuscht.Hasta en eso te tiene engañada

Ich weiß, du bist nicht die Erste,Sé que no eres la primera
Und es interessiert mich kaum,Y muy poco me interesa
Denn ich weiß, wie sehr er mich liebt.Porque se cuanto me quiere
Und wenn er mir seinen Namen gab,Y si a mí me dio su nombre
Dann gib den anderen, was übrig bleibt,Que les de lo que me sobre
Denn hier und überall,Porque aquí y en donde quiera
Ich bin die Herrin dieses Mannes.Yo soy la dueña de ese hombre