La Esposa y La Estúpida

La Femme et La Stupide

La Esposa y La Estúpida

Si parce que tu es sa maîtresseSi porque eres tú su amante
Tu te crois si importanteTe cres la muy importante
À quel point tu te sous-estimesEn que poco te valoras
Peu importe avec qui il traînePor mi que ande con quien ande
Je suis un cas à partQue yo soy punto y aparte
Ni pour toi ni pour personneNi por ti ni por nadie
Je ne suis plus sa femmeYo dejo de ser su esposa

Parce que toi, comme les traînéesPorque tu como las golfas
Tu te contentesSiempre se comforman
De le voir de temps en tempsViendolo de vez en cuando
Et avec toi, il s'amuseY contigo el se divierte
Parce qu'il est homme et ne perd rienPorque es hombre y nada pierde
Sauf que publiquementSolo que publicamente
Je suis sa propriétaire et sa dameYo soy su dueña y señora

Je sais que tu n'es pas la premièreSé que no eres la primera
Et ça m'intéresse peuY muy poco me interesa
Parce que je sais combien il m'aimePorque se cuanto me quiere
Et s'il m'a donné son nomY si a mí me dio su nombre
Qu'il te donne ce qui me resteQue les de lo que me sobre
Parce qu'ici et partoutPorque aquí y en donde quiera
Je suis la maîtresse de cet hommeYo soy la dueña de ese hombre

Je sais que tu n'es pas la premièreSé que no eres la primera
Et ça m'intéresse peuY muy poco me interesa
Parce que je sais combien il m'aimePorque se cuanto me quiere
Et s'il m'a donné son nomY si a mí me dio su nombre
Qu'il te donne ce qui me resteQue les de lo que me sobre
Parce qu'ici et partoutPorque aquí y en donde quiera
Je suis la maîtresse de cet hommeYo soy la dueña de ese hombre

Non, si les dictons ne sont pas là pour rienNo, si los dichos no se hicieron en valde
Et ça te concerne, tu es une petite capricieuse et moiY este te queda a ti tú eres una capillita y yo
Je suis la cathédrale, tu m'entends, stupideYo soy la catedral me estás oyendo estupida
OfferteOfrecida

Parce que toi, comme les traînéesPorque tu como las golfas

Je sais que tu n'es pas la premièreSé que no eres la primera
Et ça m'intéresse peuY muy poco me interesa
Parce que je sais combien il m'aimePorque se cuanto me quiere
Et s'il m'a donné son nomY si a mí me dio su nombre
Qu'il te donne ce qui me resteQue les de lo que me sobre
Parce qu'ici et partoutPorque aquí y en donde quiera
Je suis la maîtresse de cet hommeYo soy la dueña de ese hombre

Tu m'entends, stupideMe estás oyendo estupida
Parce qu'ici et partoutPorque aquí y en donde quiera
Je suis la maîtresse de cet hommeYo soy la dueña de ese hombre

Ah et je ne lui lave pas ses vêtementsA y yo no le lavo su ropa
Je l'envoie à la laverieYo lo mando a la lavanderia
Même là, il te tient dans l'ignoranceHasta en eso te tiene engañada

Je sais que tu n'es pas la premièreSé que no eres la primera
Et ça m'intéresse peuY muy poco me interesa
Parce que je sais combien il m'aimePorque se cuanto me quiere
Et s'il m'a donné son nomY si a mí me dio su nombre
Qu'il te donne ce qui me resteQue les de lo que me sobre
Parce qu'ici et partoutPorque aquí y en donde quiera
Je suis la maîtresse de cet hommeYo soy la dueña de ese hombre