La Tequilera

De Tequilera

La Tequilera

Dronken van de tequila, draag ik altijd mijn zielBorrachita de tequila, llevo siempre el alma mía
Om te kijken of ik kan ontsnappen aan deze wrede melancholiePara ver si se mejora de esta cruel melancolia

Ze noemen me de tequilera, alsof ik een batterij benMe llaman la tequilera como si fuera de pila
Omdat ik gedoopt ben met een slok tequilaPorque a mi me bautizaron con un trago de tequila

Oh, voor die liefde, wat moet ik doen?Ay, por ese querer pues que debo hacer
Als het lot me dit gaf, om voor altijd te lijdenSi el destino me lo dio, para siempre padecer

Zoals meneer Pedro ziet, dat de schurkenComo la ve don Pedro, que las malandrinas
Tequileras zijn gewordenSe volvieron tequileras
Tja, wat blijft er nog over voor de armen?Me cae, pss que mas les queda a las pobres

Als een goede Mexicaanse zal ik rustig lijdenComo buena mexicana sufrire el dolor tranquila
Uiteindelijk heb ik morgen weer een slok tequilaAl fin al cabo mañana tendre un trago de tequila

De broers Rivera houden veel van tequilaA los hermanos rivera les gusta mucho el tequila
Omdat hun moeder hen goed vulde, de flesjesPorque su mama les daba bien llenitas, las mamilas

Oh, ik ga maar beter, wat doe ik hier?Ay, yo mejor me voy, pues ya que hago aquí
Ze zeggen dat ik door de dronkenschap bijna alles verloren ben.Disque por la borrachera dicen todos, que casi todo, lo perdí