Was wirst du mir geben

Qué Me Vas a Dar

(Du und ich und die ganze Welt wissen, was ich dir geben kann)(Tú y yo y todo el mundo sabemos lo que yo te puedo dar)
(Die Frage ist, was du beitragen kannst, Stückchen)(La duda está en lo que tú puedas aportar, pedacito)

Was wirst du mir geben, wenn ich zurückkomme, dass es das Opfer wert ist?¿Qué me vas a dar si vuelvo que me merezca el sacrificio?
Denn an dem Tag, an dem wir uns trennten, verstand ich es als das EndePorque el día que nos dejamos, lo entendí como el final
Du prahltest mit neuen Lieben, ich weiß nicht, ob um mich zu verletzenPresumías de amores nuevos, yo no sé si para herirme
Wenn du es aus Lügen gemacht hast, ich habe es wirklich getanSi lo hiciste da mentiras, yo sí lo hice de verdad

Während du aus meiner Seele gingst, schlich sich eine andere Liebe einMientras tú salías de mi alma, otro amor se iba metiendo
Und es fällt mir sehr schwer, sie zu vergessen und zurückzukehrenY se me hace muy difícil olvidarlo y regresar

Aber du auch, wenn ich zurückkommePero tú también, si vuelvo
Sag mir, was wirst du mir geben?Dime, ¿qué me vas a dar?
Niemand macht Schritte umsonstNadie da pasos en balde
Und es gibt niemanden, der von Illusionen lebtNi hay quien viva de ilusiones
Wenn andere gewinnen durch das, was sie tunSi otras ganan por lo que hacen
Will ich auch gewinnenYo también quiero ganar

Und wie Rosita neulich sagt: Was kannst du mir geben, wenn du nichts hast?Y como dice Rosita últimamente: ¿Qué me puedas dar si no tienes nada?
Ein Stückchen Nichts!¡Pedazo de nada!

Ich mag keine Manschetten und will nicht zwei gleichzeitig liebenNo me gustan las mancuernas ni querer a dos aún tiempo
Wer zwei Lieben dient, macht mit einem etwas falschEl que sirve a dos amores con alguno queda mal
Aber lass mich darüber nachdenkenPero déjame pensarlo
Obwohl ich nichts versprecheAunque no prometo nada

Aber du auch, wenn ich zurückkommePero tú también, si vuelvo
Sag mir, was wirst du mir geben?Dime, ¿qué me vas a dar?
Niemand macht Schritte umsonstNadie da pasos en balde
Und es gibt niemanden, der von Illusionen lebtNi hay quien viva de ilusiones
Wenn andere gewinnen durch das, was sie tunSi otras ganan por lo que hacen
Will ich auch gewinnenYo también quiero ganar