Chuper Vrienden

Chuper Amigos

Laten we dan beginnen, toch?Empecemos entonces, ¿no?
Oh!¡Ay!

Omdat je niet meer bij me bentComo ya no estás conmigo
Ga ik jouw vergeten vierenVoy a celebrar tu olvido
Ik ga genieten van het levenVoy a darle gusto al gusto
En dansen met mijn vriendenY bailaré con mis amigos
En omdat ze van drank houdenY como les gusta el chupe
Zal ik ze allemaal inschenkenMe los echaré a toditos

Vanavond ga ik met PedroEsta noche me echo a Pedro
En daarna met José CuervoLe sigo con José Cuervo
En als de president komtY si llega el presidente
Dan gaat hij ook naar binnenPues también él va pa' dentro
En hoewel ze me 'shotjes' noemenY aunque me digan chupitos
Neem ik er eentje van de baasUno de patrón me aviento

Als Don Julio niet opletSi se descuida Don Julio
Neem ik hem met een schijfje limoenMe lo echo con limoncito
En wie zich een jimador waantY el que se crea jimador
Geef ik een duwtjeLe doy un empujoncito
En als ik goed op dreef benY andando bien entrada
Dans ik met een kartonnetjeBailaré de cartoncito

Ik zal de jagers vangenCasaré a los cazadores
De harten leegdrinkenVaciaré a los corazones
Na een paar drankjesYa después de algunos alzas
Vergeet ik jouw naamSe me olvidará tu nombre
En met een dansjeY con una bailadita
Kan mijn kleding me in de weg zittenPueda la ropa me estorbe

(Oh, dronken en naakt, jongen)(Ay, borracha y encuerada, mijo)
(Wat een mooi leven heb ik)(Qué bonita vida me cae)

Als mijn vrienden moe zijnSi se cansan mis amigos
Ga ik verder met de jongen van OrnitosLe sigo con el de Ornitos
En de maat van La HerraduraY al compa de La Herradura
Die me wat ticketjes geeftQue me de unos ticketitos
Al drie generatiesYa son tres generaciones
Die leven van het drinkenQue viven de borrachitos

Met deze neem ik afscheidYa con esta me despido
Van mijn geweldige chuper vriendenDe mis muy chuper amigos
Ik heb een beetje gek gedaanYa me dio una tarantada
Ik heb gedanst met een kartonnetjeYa bailé de cartoncito
En met deze feestenY con estas parrandeadas
Waarom zou ik weer bij jou terugkomen?Para que vuelvo contigo

Nee, waarom wil ik je?No, pa' qué te quiero
Ik heb mijn chuper vrienden.Tengo a mis chuper amigos