Die Malandrinas

Las Malandrinas

Hey, das geht an alle Schwiegertöchter und die Malandrinas, an all meine ChacalosasAy les va a todas las cuñadas y las malandrias, a todas mis chacalosas

Man nennt uns die MalandrinasNos dicen las malandrinas
Weil wir viel Lärm machenPorque hacemos mucho ruido
Weil wir Bier trinkenPorque tomamos cerveza
Und den besten Wein mögenY nos gusta el mejor vino
In den TanzsälenEn los salones de baile
Bestellen wir immer CorridosSiempre pedimos corridos

Wir sind nicht wie die PopisNo somos como las popis
Die sich viel zu wichtig nehmenQue se paran mucho el cuello
Wir mögen die RancheradaNos gusta la rancherada
Vor nichts haben wir AngstDe nada tenemos miedo
Und wir geben dem Genuss nachY le damos gusto al gusto
Auch wenn andere nicht einverstanden sindAunque otras no esten de acuerdo

Singt für die MalandrinasCantele a las malandrinas
Juan Rivera und seine CorridosJuan rivera y sus corridos
Schnüffelnd mit den RazzosOlfateando con los razos
Zwischen Perico und PericoEntre perico y perico
Lasst die Stimmen vom Rancho singenQue canten voces del rancho
Und den Betrunkenen LupilloY el borracho de lupillo

Wenn es um die Liebe gehtCuando se trata de amores
Stehen sie gerne gut gekleidet daNos gustan muy bien vestidos
Mit ihren Stiefeln und dem HutCon sus botas y tejana
Elegant und mutigElegantes y atrevidos
Wenn die Rechnung kommtCuando les llegue la cuenta
Sollten sie sich nicht dumm stellenQue no se hagan los dormidos

Wir lieben es, spazieren zu gehenNos gusta andarnos paseando
Wir stehen auf die VerrücktheitenNos encanta las loqueras
Wir kennen die Welt gutConocemos bien el mundo
Wir sind nicht wie die BlondenNo somos como las güeras
Die sich vor allem fürchtenQue de todito se asustan
Wir sind nicht mit Scherzchen unterwegsNo andamos con chifladeras