Fêtarde, rebelle et audacieuse

Parrandera, Rebelde Y Atrevida

Être une fille très sage ne m'attire pasEso de ser nina muy buena no apetese
Ça devient ennuyeux, et parfois c'est même pireComo que aburre y a veces hasta son peor
Être une fêtarde, c'est quelque chose dont je suis vraiment fièreSer parrandera la neta si me orgullese
Nuit après nuit, que ce soit par choix ou par douleurNoche tras noche sea por gusto o por dolor
Beaucoup de filles sont déjà en retardHay muchas morras que ya se les hace tarde
Le fait qu'il n'y ait pas de rebelle comme moiEl que no exista una rebelde como yo
Et la vérité, c'est que je suis leur mèreY es que la neta de todos yo soy su madre
Reines pouliches dangereuses, me voiciReinas potrancas peligrosas aquí estoy
Je suis audacieuse ; je choisis celui qui me plaîtSoy atrevida el que me gusta me le aviento
J'obtiens ce que je veux, oui monsieur !Lo que yo quiero lo consigo si señor
Je pense que c'est un homme macho et très courageuxUn hombre macho y muy valiente es lo que pienso
Qu'il a besoin d'une femme comme moiQue necesite una mujer tal como yo

Je suis une fêtarde, je suis rebelle et audacieuseSoy parrandera, soy rebelde, y atrevida
Je suis une ranchera et je le porte dans mon cœurSoy rancherota y lo llevo en el corazón
Le champagne amer est pour les vieilles femmes prétentieusesChampana amarga es pa las viejas presumidas
Je veux une Tecate avec du sel et du citron vertQuiero tecate con su sal y su limon
Je suis une fêtarde, je suis rebelle et audacieuseSoy parrandera, soy rebelde, y atrevida
Je ne suis pas parfait, mais je ne suis pas le pire non plusNo soy perfecta y tampoco soy de lo peor
Je me défends plutôt comme un chat sur son dosMás me defiendo como gata boca arriba
Et que les femmes comme moi crient haut et fort !Y enchense un grito las mujeres como yo