Before The Next Teardrop Falls (Versión Original)

Avant La Prochaine Larme Qui Tombe

Before The Next Teardrop Falls (Versión Original)

Si elle t'apporte du bonheurIf she brings you happiness
Alors je te souhaite le meilleurThen I wish you, all the best
C'est ton bonheur qui compte avant toutIt's your happiness, that matters most of all

Mais si jamais elle te brise le cœurBut if she ever breaks your heart
Si les larmes commencent à coulerIf the teardrops ever start
Je serai là avant que la prochaine larme ne tombeI'II be there before the next teardrops falls

Oui, elle t'aime vraimentSí, te quiere de verdad
Oui, elle te rend heureuxSí, te da felicidad
Je souhaite le meilleur pour vous deuxLes deseo lo más bueno a los dos

Mais si elle te fait pleurerPero si te hace llorar
Tu peux me parlerA mí me puedes hablar
Je serai avec toi quand tu seras tristeYo estaré contigo cuando triste estés

Je serai là à tout momentI'II be there anytime
Quand tu as besoin de moi à tes côtésYou need me by your side
Pour sécher chaque larme que tu as verséeTo dry away every teardrop that cried

Et si jamais elle te laisse dans le bluesAnd if she ever leaves you blue
Souviens-toi, je t'aimeJust remember, I love you
Et je serai là avant que la prochaine larme ne tombeAnd I'II be there before the next teardrop falls

Je serai là, bébéI'II be there, baby
Je serai là avant que la prochaine larme ne tombeI'II be there before the next teardrop falls
Quand tu as besoin de moiCuando tú me necesites
Je serai iciI'II be here
Ici je seraiAquí estaré

Je serai là quand tu auras besoin de moiYo estaré cuando me necesites
À tes côtés pour effacer chaque larmeA tu lado para borrar cada lágrima
Que tu as verséeQue hayas derrado

Et si jamais elle te laisse dans le bluesAnd if she ever leaves you blue
Souviens-toi, je t'aimeJust remember, I love you
Et je serai là avant que la prochaine larme ne tombeAnd I'II be there before the next teardrop falls
Je serai là avant que la prochaine larme ne tombeI'II be there before the next teardrop falls