Yo Soy Una Mujer

Je Suis Une Femme

Yo Soy Una Mujer

Je suis comme tu me voisYo soy como me ves
Une colombe en libertéPaloma en libertad
Qui prend à la vieQue le roba a la vida
Des moments, rien de plusMomentos nada más

Je suis celle que tu croisYo soy la que tú crees
Je n'ai rien à cacherNo tengo que ocultar
Je vis sans préjugésNo vivo con prejuicios
Ni peur des autresNi temor a los demás

Je suis comme je suisSoy así como soy
Avec ma façon d'agirCon mi forma de actuar
Je suis heureuse comme çaSoy feliz como estoy
Et je ne vais pas changerY no voy a cambiar

Je suis une femme de chair et de sangYo soy una mujer de carne y hueso
Je suis une femme qui tombe amoureuseYo soy una mujer que se enamora
En écoutant une chanson, un poème d'amourOyendo una canción, algún poema de amor
Rêvant dans le silence de ma chambreSoñando en el silencio de mi alcoba

Je suis une femme passionnéeYo soy una mujer apasionada
Qui rit et qui parfois pleureQue ríe y que también a veces llora
Je ne sais pas si je suis meilleure ou pire, je suis justeNo sé si soy mejor o peor, tan solo soy
Une simple et fragile, rêveuseUna sencilla y frágil, soñadora

Romantique je suis née et je ne changerai jamaisRomántica nací y nunca cambiaré
Avec toutes mes vertus et mes défauts, je le saisCon todas mis virtudes y defectos, ya lo sé
J'aime ma solitude, je ne crains pas le tempsAmo mi soledad, no le temo al reloj
Je me sens épanouie et heureuse telle que je suisMe siento realizada y feliz tal como soy

Je suis comme je suisSoy así como soy
Avec ma façon d'agirCon mi forma de actuar
Je suis heureuse comme çaSoy feliz como estoy
Et je ne vais pas changerY no voy a cambiar

Je suis une femme de chair et de sangYo soy una mujer de carne y hueso
Je suis une femme qui tombe amoureuseYo soy una mujer que se enamora
En écoutant une chanson, un poème d'amourOyendo una canción, algún poema de amor
Rêvant dans le silence de ma chambreSoñando en el silencio de mi alcoba

Je suis une femme qui quand elle aimeYo soy una mujer que cuando ama
Se donne sans mesure, entièrement, totalementSe entrega sin medida, toda, toda
Je ne sais pas si je suis meilleure ou pire, je suis justeNo sé si soy mejor o peor, tan solo soy
Une simple et fragile, rêveuseUna sencilla y frágil, soñadora