Elämänperhonen

La mariposa de la vida

Elämänperhonen

a tu alrededor giroympärilläsi pyörin
aletreo mis alasräpyttelen siipiä
agitado me muevohätääntyneenä hyörin
trato de deslizarme silenciosamentekoitan hiljaa hiipiä

quieres irte yahaluaisit jo mennä
sería demasiado prontose liian aikaista ois
si vuelo zumbandojos huristellen lennän
tú solo te desvanecessä vain himmenet pois

susurrándote al oído te ordenomä kuiskaten korvaasi käsken
no te rindas todavíaälä vielä luovuta kesken

soy ese pequeño insectomä oon se pieni hyönteinen
que te hace cosquillas en el ombligojoka napaasi kutittaa
aún no te dejaré en pazsua vielä rauhaan jätä en
de deslizarte más allá del límiteet saa liukua rajan taa
no te deslices más allá del límiteet saa liukua rajan taa

ehoy no te escondes detrástänään et piiloudu taakse
de tus pesadas cortinasraskaiden verhojesi
madre sigue aquíäiti on yhä tässä
tu mariposa de la vidasun elämänperhosesi
(...madre...madre...)(…äiti…äiti…)

quieres irte yahaluaisit jo mennä
sería demasiado prontose liian aikaista olis
si vuelo zumbandojos huristellen lennän
tú solo te desvanecessä vain himmenet pois

cuento los latidos de tu corazónmä sydämesi lyöntejä lasken
no te rindas todavíaälä vielä luovuta kesken

soy ese pequeño insectomä oon se pieni hyönteinen
que te hace cosquillas en el ombligojoka napaasi kutittaa
aún no te dejaré en pazsua vielä rauhaan jätä en
de deslizarte más allá del límiteet saa liukua rajan taa
no te deslices más allá del límiteet saa liukua rajan taa

no te vayasälä mee
no te vayasälä mee
estoy aquíoon tässä
no te vayasälä mee
aún noälä vielä
no aúnei vielä
no aúnei vielä