Missä Muruseni on?

Waar is mijn schat?

Missä Muruseni on?

Vannacht ging ik weer op het balkon slapenYöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan
Zodat hij dichter bij me zou zijnJotta lähempänä mua ois hän
Van mijn bed zie ik de lucht, ik begon te wachtenPediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan
Totdat ik een vallende ster zieEttä näen tähden lentävän
Ze zeggen dat als je ergens een vallende ster zietSanovat jos jossain huomaa tähdenlennon niin
Je dan alles kunt wensen wat je wiltToivoa voit silloin mitä vaan
Vannacht fluisterde ik mijn wens naar de luchtYöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Zou het snel gaan waaienKävisipä pian tuulemaan

De wind waait daar waar mijn schat isTuuli tuule sinne missä muruseni on
Speel even met zijn harenLeiki hetki hänen hiuksillaan
Vertel mijn liefde, vertel hoe ik hem misKerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Vertel, ik wacht nog steeds op hemKerro, häntä ootan yhä vaan

Gisteren was de nacht kalmTyyni oli eilen yö
Maar toch, binnenkortMut kohta kuitenkin
De wind fluisterde en ik voelde hetTuuli henkäisi ja tuntee sain
Iemand bewoog dichtbij meJoku liikkui lähelläni
Raakte mijn wangkoski poskeain
Ik voelde een bekende hand op mijn huidTutun käden tunsin ihollain

En ik twijfelde niet meerEnkä enää epäillyt
Maar wist dat ik konvaan tiesin, että voin
Zoals een klein kind in slaap valtNiin kuin pieni lapsi nukahtaa
De lucht die we ademen is dezelfde luchtIlma jota hengitämme samaa ilmaa on
En onder onze voeten is dezelfde grondJa jalkojemme alla sama maa

De wind waait daar waar mijn schat isTuuli tuule sinne missä muruseni on
Speel even met zijn harenLeiki hetki hänen hiuksillaan
Vertel mijn liefde, vertel hoe ik hem misKerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Vertel, ik wacht nog steeds op hemKerro, häntä ootan yhä vaan