Nettiin

En la Red

Nettiin

Cuando nos conocimos fue agradableKun me tavattiin oli mukavaa
Con enigmas en nuestros rostrosArvoituksia meidän kasvoilla
Y cuando nos mudamos al apartamento de Annankatuja kun Annankadun kaksioon muutettiin
Hacíamos cosas como parejaTehtiin juttuja pariskuntana
Aun así, más tarde me molesta un pocoSilti myöhemmin ohuesti harmittaa
¿Por qué tuviste que prometer que podías tomar fotos?Miks piti luvata, että saa kuvata

Porque cuando nos separamosSillä kun me erottiin
Me pusiste en la redSä laitoit minut nettiin
Como si la naturaleza me hubiera destinadoNiin kuin luonto minut tarkoitti
¿Era esto lo que quería decir?Tätäkö se tarkoitti?
Cuando nos separamos, me pusiste en la redKun me erottiin sä laitoit minut nettiin
Todo el mundo me miraKoko maailma mua katselee
Desde las luces de la pantalla, desde las casas solitariasKuvaruudun valoista, yksinäisten taloista

Tú, cabeza de huevo, no puedes entenderSinä munapää et voi ymmärtää
Las personas son frágiles, aunque sean lascivasIhmiset hauraita, vaikka haureita
Algunas cosas es mejor mantenerlas para uno mismo...Tietyt asiat on hyvä pitää itsellään...
En círculos pequeños los chismes no se esparcenPienessä piirissä ei jutut leviä
En la caja del supermercado, la cajera me mira fijamenteKaupan kassalla myyjä tuijottaa
¿Habrá visto ella algo más?Onko nähnyt hän jo jotain enemmän?

Porque cuando nos separamosSillä kun me erottiin
Me pusiste en la redSä laitoit minut nettiin
Como si la naturaleza me hubiera destinadoNiin kuin luonto minut tarkoitti
¿Era esto lo que quería decir?Tätäkö se tarkoitti?
Cuando nos separamos, me pusiste en la redKun me erottiin sä laitoit minut nettiin
Alguien llamado Ilpo me miraJoku Ilpo mua katselee
Y se toca a sí mismoja itseään koskettelee

¿Ya nada es propio?Eikö mikään ole enää omaa?