Suru on kunniavieras

El dolor es el invitado de honor

Suru on kunniavieras

La tristeza debe ser regada de lágrimasSurua kyynelin kastella täytyy
Para que florezcaJotta se puhkeais kukkaan
Tratar y cuidar con precaución en las eleccionesHelli ja hoivaa varoen vaali
Que no se desperdiciaríaEttei se menisi hukkaan

Nunca te alejes de tu puertaPois älä oveltas käännytä koskaan
Dolor si golpeas cuandoSuru jos koputtaa milloin
Pregunte dentro de alimentación y soldaduraPyydä se sisälle syötä ja juota
Ofrecer un lugar para quedarse entoncesTarjoa yösija silloin

Cuando una flor de verano ha vistoSitten kun kukkanen kesän on nähnyt
Rompiéndolo en el suelo en el sueloHajoaa se maahan multaan
Pero siempre lo verás como una florNäät sen silti kukkana aina
Los recuerdos son el oro más caroMuistot on kalleinta kultaa
Y tu invitado no se quedóEikä sun vieraasi asumaan jäänyt
Se fue a otro sitioLähti se muualle matkaan
Y sin embargo, volverá a irVielä se tulee mennäkseen jälleen
Más cerca de lo que creesLähemmäs kuin aavistatkaan

Lo que tu invitado de honor te diceSe mitä kunniavieraasi kertoo
Escóndelo en tu corazón con cuidadoKätke se sydämees tarkoin
No puedes encontrar esas lecciones en los librosEi niitä oppeja kirjoista löydä
No puedo comprar millones de markoinEi ostaa voi miljoonin markoin

Para llorar, hay ojos humanosItkuja varten on ihmisen silmät
Deletrea las lágrimasVierikää kyyneleet
Ahí viene el otro díaTuleehan tuolta se toinen päivä
Cuando hay pasos ligerosKun on kepeät askeleet

Cuando una flor de verano ha vistoSitten kun kukkanen kesän on nähnyt
Rompiéndolo en el suelo en el sueloHajoaa se maahan multaan
Pero siempre lo verás como una florNäät sen silti kukkana aina
Los recuerdos son el oro más caroMuistot on kalleinta kultaa
Y tu invitado no se quedóEikä sun vieraasi asumaan jäänyt
Se fue a otro sitioLähti se muualle matkaan
Y sin embargo, volverá a irVielä se tulee mennäkseen jälleen
Más cerca de lo que creesLähemmäs kuin aavistatkaan