Man In You

Hombre en ti

Man In You

Tus ojos amarillos y manos fugacesYour yellow eyes and fleeting hands
El recuerdo de correr desenfrenadoThe memory of running wild
Un corazón verde a tu disposiciónA verdant heart at your command
Te amé primero, yo era un niñoI love you first, I was a child

Arrastré por amor, te llevéI crawled for love, I carried you
Una carga preciosa para los jóvenesA precious burden for the young
Con el tiempo, te desvaneciste en un recuerdoWith time, you faded to a memory
Un nombre olvidado en mi lengua (oh)A name forgotten on my tongue (oh)

Cuando la historia se repiteWhen history repeats itself
Para enseñarnos, engañarnos, seducirnosTo teach us, fool us, to beguile
Me paro ante ti una vez másI stand before you once again
No soy viejo - no soy un niñoI am not old - I'm not a child

¿No hay un hombre en ti?Isn't there a man in you?
Oh, hay un hombre en míOh, there is a man in me
Puedo ver a la mujer en tiI can see the woman in you
¿No hay un hombre también?Isn't there a man there too?

Le pido que se acueste de nuevoI ask him to lay down again
Para cosechar lo que había dejado crecerTo reap what he had left to grow
Pero mi primer amor está demasiado avergonzadoBut my first love is too ashamed
Y se ha ido el hombre de antañoAnd gone's the man from long ago

Oh, pareces igual, pero no hay fuegoOh, you seem the same, but there's no fire
Como si alguien hubiera sacado lo mejor de tiLike someone's had the best of you
Pero es demasiado pronto para perder y cansarseBut it's too soon to lose and tire
Cuando se supone que el amor te hace nuevo (ah)When love's supposed to make you new (ah)

Pero mi amor tiene una mente atribuladaBut my love's got a troubled mind
Confunde el poder terrenal con DiosConfuses earthly power with God
Niega la naturaleza de su especieDenies the nature of his kind
Niega el cuerpo, entumecido y defectuosoDenies the body, numb and flawed

(¿Todavía hay un hombre en ti?)(Is there still a man in you?)

¿Todavía hay un hombre en ti?Is there still a man in you?
Oh, porque hay un hombre en míOh, 'cause there's a man in me
Puedo ver a la mujer en tiI can see the woman in you
¿Todavía hay un hombre también?Is there still a man there too?

No se ve en el exteriorIt's not showing on the outside
Pero por dentro soy igual que túBut inside I'm just like you
Si todavía hay un hombre en tiIf there's still a man in you
En ti, en ti, en ti, en ti, en tiIn you, in you, in you, in you, in you