Snow (눈) / Snowman

Schnee (눈) / Schneemann

Snow (눈) / Snowman

Morgen früh hoffe ich, dass der weiße Schnee
내일 아침 하얀 눈이
naeil achim hayan nuni
schon gefallen ist.
쌓여 있었으면 해요
ssayeo isseosseumyeon haeyo
Dann mache ich dir
그럼 따뜻한 차를
geureom ttatteutan chareul
eine Tasse heißen Tee.
한 잔 내려드릴게요
han jan naeryeodeurilgeyo
Bleib einfach weiter an meiner Seite,
계속 내 옆에만 있어 주면 돼요
gyesok nae yeopeman isseo jumyeon dwaeyo
ich verspreche es dir.
약속해요
yaksokaeyo

Wird es schneien?
눈이 올까요
nuni olkkayo
Während wir schlafen?
우리 자는 동안에
uri janeun dong-ane
Wird es schneien?
눈이 올까요
nuni olkkayo
Auf deinen geschlossenen Augen?
그대 감은 눈 위에
geudae gameun nun wie
Wird es schneien?
눈이 올까요
nuni olkkayo
Wenn ich die Morgenvorhänge öffne,
아침 커튼을 열면
achim keoteuneul yeolmyeon
wird es schneien?
눈이 올까요
nuni olkkayo

Draußen schneit es auch.
창 밖에도 눈이 와요
chang bakkedo nuni wayo
Wie wir gestern gesagt haben,
어제 우리 말한 대로
eoje uri malhan daero
mache ich dir eine Tasse Tee.
차를 한 잔 내려드릴게요
chareul han jan naeryeodeurilgeyo

Wein nicht, Schneemann, nicht vor mir.
Don't cry, snowman, not in front of me
Don't cry, snowman, not in front of me
Wer fängt deine Tränen, wenn du mich nicht fangen kannst, Liebling?
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling?
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling?
Wenn du mich nicht fangen kannst, Liebling?
If you can't catch me, darling?
If you can't catch me, darling
Wein nicht, Schneemann, lass mich nicht so zurück.
Don't cry, snowman, don't leave me this way
Don't cry, snowman, don't leave me this way
Eine Pfütze Wasser kann mich nicht festhalten, Baby.
A puddle of water can't hold me close, baby
A puddle of water can't hold me close, baby
Kann mich nicht festhalten, Baby.
Can't hold me close, baby
Can't hold me close, baby

Ich möchte, dass du weißt, dass ich niemals gehe.
I want you to know that I'm never leaving
I want you to know that I'm never leaving
Denn ich bin Mrs. Schnee, bis der Tod uns frieren lässt.
'Cause I'm Mrs. Snow, till death we'll be freezing
'Cause I'm Mrs. Snow, till death we'll be freezing
Ja, du bist mein Zuhause, mein Zuhause für alle Jahreszeiten.
Yeah, you are my home, my home for all seasons
Yeah, you are my home, my home for all seasons
Also komm, lass uns gehen.
So come on, let's go
So come on, let's go
Lass uns unter null gehen und uns vor der Sonne verstecken.
Let's go below zero and hide from the Sun
Let's go below zero and hide from the Sun
Ich werde dich für immer lieben und wir werden Spaß haben.
I'll love you forever and we'll have some fun
I'll love you forever and we'll have some fun
Ja, lass uns zum Nordpol fahren und glücklich leben.
Yes, let's hit the North Pole and livе happily
Yes, let's hit the North Pole and livе happily
Bitte, wein nicht, keine Tränen jetzt.
Please, don't cry, no tears now
Please don't cry no tears now
Es ist Weihnachten, Baby.
It's Christmas, baby
It's Christmas, baby

Mein Schneemann und ich, eh
My snowman and mе, eh
My snowman and mе, eh
Mein Schneemann und ich.
My snowman and me
My snowman and me
Baby.
Baby
Baby