Snow (눈) / Snowman

Neige (눈) / Bonhomme de neige

Snow (눈) / Snowman

Demain matin, j'espère
내일 아침 하얀 눈이
naeil achim hayan nuni
qu'il y aura de la neige
쌓여 있었으면 해요
ssayeo isseosseumyeon haeyo
Alors je te ferai
그럼 따뜻한 차를
geureom ttatteutan chareul
une tasse de thé chaud
한 잔 내려드릴게요
han jan naeryeodeurilgeyo
Reste juste à mes côtés
계속 내 옆에만 있어 주면 돼요
gyesok nae yeopeman isseo jumyeon dwaeyo
Je te le promets
약속해요
yaksokaeyo

Est-ce qu'il va neiger
눈이 올까요
nuni olkkayo
pendant notre sommeil?
우리 자는 동안에
uri janeun dong-ane
Est-ce qu'il va neiger
눈이 올까요
nuni olkkayo
sur tes yeux fermés?
그대 감은 눈 위에
geudae gameun nun wie
Est-ce qu'il va neiger
눈이 올까요
nuni olkkayo
Quand je ouvrirai
아침 커튼을 열면
achim keoteuneul yeolmyeon
les rideaux du matin?
눈이 올까요
nuni olkkayo

Il neige aussi dehors
창 밖에도 눈이 와요
chang bakkedo nuni wayo
Comme on en a parlé hier
어제 우리 말한 대로
eoje uri malhan daero
Je te ferai une tasse de thé
차를 한 잔 내려드릴게요
chareul han jan naeryeodeurilgeyo

Ne pleure pas, bonhomme de neige, pas devant moi
Don't cry, snowman, not in front of me
Don't cry, snowman, not in front of me
Qui va attraper tes larmes si tu ne peux pas m'attraper, chéri?
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling?
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling?
Si tu ne peux pas m'attraper, chéri?
If you can't catch me, darling?
If you can't catch me, darling
Ne pleure pas, bonhomme de neige, ne me laisse pas comme ça
Don't cry, snowman, don't leave me this way
Don't cry, snowman, don't leave me this way
Une flaque d'eau ne peut pas me tenir près de toi, bébé
A puddle of water can't hold me close, baby
A puddle of water can't hold me close, baby
Ne peut pas me tenir près de toi, bébé
Can't hold me close, baby
Can't hold me close, baby

Je veux que tu saches que je ne partirai jamais
I want you to know that I'm never leaving
I want you to know that I'm never leaving
Car je suis Madame Neige, ensemble nous serons gelés
'Cause I'm Mrs. Snow, till death we'll be freezing
'Cause I'm Mrs. Snow, till death we'll be freezing
Ouais, tu es mon foyer, mon foyer en toutes saisons
Yeah, you are my home, my home for all seasons
Yeah, you are my home, my home for all seasons
Alors allons-y
So come on, let's go
So come on, let's go
Allons en dessous de zéro et cachons-nous du soleil
Let's go below zero and hide from the Sun
Let's go below zero and hide from the Sun
Je t'aimerai pour toujours et on va s'amuser
I'll love you forever and we'll have some fun
I'll love you forever and we'll have some fun
Oui, allons au pôle Nord et vivons heureux
Yes, let's hit the North Pole and livе happily
Yes, let's hit the North Pole and livе happily
S'il te plaît, ne pleure pas, pas de larmes maintenant
Please, don't cry, no tears now
Please don't cry no tears now
C'est Noël, bébé
It's Christmas, baby
It's Christmas, baby

Mon bonhomme de neige et moi, eh
My snowman and mе, eh
My snowman and mе, eh
Mon bonhomme de neige et moi
My snowman and me
My snowman and me
Bébé
Baby
Baby