L'Américain

El Americano

L'Américain

Tienes el encanto de James DeanT'as la cote de James Dean
La sonrisa de MarilynLe sourire de Marilyn
La guitarra de SpringsteenLa guitare de Springsteen
Una actitud de amigaUne attitude de copine
No has empezado y ya he terminadoT'as pas commencé que j'ai déjà fini
¿Cómo es eso?Comment ça
Sabes, pero no he dicho muchoTu sais mais j'en ai pas tant dis
Como si te conociera bienComme si j'te connaissais bien
Como si te hubiera vistoComme si j't'avais vu
En las películas americanas donde los héroes se matanDans les films américain ou les héros se tuent
El tipo de chico malo con el pelo hacia atrásLe genre petite frappe les cheveux en arrière
En un Cadillac, la camiseta llena de polvoDans une cadillac le t-shirt plein de poussière
Tienes una rubia entre los labiosT'as une blonde entre les lèvres
Una morena en la manoUne brune dans la main
El desierto, el desierto te queda bienLe désert le désert te va bien
Hollywood, Malibú, atardecerHollywood malibu sunset
Y las sirenas resuenan en nuestras cabezasEt les sirènes résonnent dans nos têtes
No estabas tan lejos, pero no estabas cercaT'étais pas si loin mais t'étais pas près
En el camino de la costa del PacíficoSur le pacific costa way
Tomé el avión para verteJ'ai pris l'avion pour te voir
Caminar por los bulevaresMarcher le long des boulevards

Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
El Pacífico no está tan lejosLe pacifique n'est pas si loin
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
Como los desiertos te quedan bienComme les déserts te vont bien

¿Tienes el aspecto de Josh?T'as le look de josh ?
Y el atractivo sexualEt du sexe appeal
Quisiera que me vieras solo por mi buen perfilJ'aurais voulu que tu m'vois que sous mon bon profile
Por mucho que diga que no es lo único en mi menteJ'ai beau dire que j'ai pas que ça en tête
No hay duda de que el acento me deslumbraY'a pas à dire l'accent ça m'entête
Me pones cómodaTu mets a l'aise
Y entiendesEt your understand
Mi lengua se enredaJ'ai la langue qui traîne
Invítame al CadillacInvite moi dans la cadillac
Rápido, rápido, y hago mi maletaVite vite et je fais mon sac
Tienes una rubia entre los labiosT'as une blonde entre les lèvres
Una morena en la manoUne brune dans la main
El desierto, el desierto te queda bienLe désert le désert te va bien
Hollywood, Malibú, atardecerHollywood Malibu Sunset
Y las sirenas resuenan en nuestras cabezasEt les sirènes résonnent dans nos têtes
No estabas tan lejos, pero no estabas cercaT'étais pas si loin mais t'étais pas près
En el camino de la costa del PacíficoSur le pacific costa way
Tomé el avión para verteJ'ai pris l'avion pour te voir
Caminar por los bulevaresMarcher le long des boulevards

Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
El Pacífico no está tan lejosLe pacifique n'est pas si loin
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
Como los desiertos te quedan bienComme les déserts te vont bien

El viento en nuestros cabellosLe vent dans nos cheveux
Los neumáticos chirriandoLes pneus qui crissent
Sin forma de resistir en los ojosNo way fairer sur les yeux
Bajo el solsticioSous le solstice
Y tiemblo y vaciloEt je tremble et je vacille
Haces latir más fuerte mi corazón de niñaTu fais battre plus fort mon cœur de fille

Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
El Pacífico no está tan lejosLe pacifique n'est pas si loin
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
Como los desiertos te quedan bienComme les déserts te vont bien

Tienes una rubia entre los labiosT'as une blonde entre les lèvres
Una morena en la manoUne brune dans la main
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l’américain
Hollywood, Malibú, atardecerHollywood Malibu Sunset
El Pacífico no está tan lejosLe pacifique n'est pas si loin
En cuanto a la pasión, no estabas listoCoté passion et t'étais pas prêt
Y AméricaEt l’Amérique
Y el americanoEt l'américain
Como los desiertos te quedan bienComme les déserts te vont bien