Have I Mentioned

¿He mencionado?

Have I Mentioned

¿He mencionado?Have I Mentioned

Eres como ese gatoYou're like that cat
Que casi atropello con mi autoI almost hit with my car
A pesar de que odio a los gatosThat as much as I hate cats
Tuve que pisar los frenosI had to slam on the brakes
LuegoThen
Di una última miradaTook one more look around
Me di cuenta de que lo que estoy haciendo no está bienRealized what I'm doing just isn't right
Que aunque nadie esté mirandoThat even if no one's lookin'
Debería comportarme como una buena chica de todos modosI should be a good girl anyway

Iba a salirI was going out
A andar en bicicleta hoyTo ride my bike today
Pero hace un poco de frío esta mañanaBut it's a little too chilly this morning
¿No estás de acuerdo?Wouldn't you agree?
AdemásBesides
Ya había pasadoI'd just come past
Un par de vecesAbout a couple doaen times
Antes de que me vierasBefore you'd look out and see me
Y me derrumbara llorandoAnd I'd break down and cry

¿He mencionadoHave I mentioned
Que todavía pinto mis uñas de los pies de morado?I paint my toenails purple still
Tu color favoritoYour favorite color
O que intentéOr that I tried
Tenirme el cabello de rubioTo dye my hair to blond
Una vez me lo pedisteOne time you'd asked me to
O que todavía fumoOr that I still smoke
Como una chimeneaLike a chimney
Aunque me rogaste que pararaThough you begged me to stop
Y aquí estoyAnd here I am
De alguna manera extrañaIn some strange way
Todavía intentando cambiar para ser tu chicaStill trying to change to be your girl.

No cambiaré para ser tu chicaI won't change to be your girl

Lo sientoI'm sorry
Llamé a tu casa hoyI called your house today
No estaba pensando cuando sonó 5 vecesI wasn't thinking when it rang 5 times
Luego dejé un mensaje con tu mamáThen left a message with your mom
AunqueThough
No me arrepientoI don't regret it
No como las noches en las que peleábamosNot like the nights when we would fight
Salía a beber con mis amigosI'd go out drinking with my friends
Sabes que les gusta cómo bailo y cantoYou know they like how I dance and sing

¿He mencionadoHave I mentioned
Que ahora uso mis vestidos más largos?I wear my dresses longer now
Te hubiera gustado esoYou woulda' liked that
O que dejéOr that I laid off
Los bares de karaokeThe karaoke bars
Siempre odias cuando actúoYou always hate when I perform
O que sigo bebiendoOr that I drink
Como un pez todavíaLike a fish still
Mi hígado me lo agradeceMy liver thanks me
Y aquí estoyAnd here I am
De alguna manera extrañaIn some strange way
Todavía intentando cambiar para ser tu chicaStill trying to change to be your girl

No cambiaré para ser tu chicaI won't change to be your girl

Cuando hablaba de mis grandes sueñosWhen I'd talk about my big dreams
Sonreías condescendientementeYou'd smile condescendingly
Y me asegurabas que algún día, cariñoAnd assure me that one day honey
Tendría que madurar, tambiénI'd have to grow up, too
Cuando hablaba del futuroWhen I'd talk about the future
Y criticabas mi edad de nuevoAnd you'd decry my age again
Y me prometías que años de dolorAnd you'd promise me that years of pain
Me volverían amargada, tambiénWould make me bitter, too

¿He mencionadoHave I mentioned
Que ahora estoy en la mesa de los adultos?I'm at the big kids table now
Podrías haberme acompañadoYou coulda' joined me
O que el dolorOr that the pain
Me ha hecho más fuerteHas made me stronger
Soy muy buena recuperándomeI'm really good at bouncing back
O que Mary Jane todavía viene de visitaOr that Mary Jane still comes to visit
Sé que la odiasI know you hate her
Y aquí estoyAnd here I am
De alguna manera extrañaIn some strange way
Todavía intentando cambiar para ser tu chicaStill trying to change to be your girl

No cambiaré para ser tu chicaI won't change to be your girl

Nunca volveré a ser tu chicaI'll never be your girl again

Nunca cambiaría para ser tu chica.I'd never change to be your girl.